Текст и перевод песни Fešáci - Do Austrálie

Do Austrálie

Při svejch toulkách světem jel jsem po Austrálii,
Mnozí tu cestu podnikli, ale neustáli ji,
To mi jsme byli v all rightu a všechno klaplo nám,
Jestli mi to nevěříš no tak si tam jeď sám.

Nekonečný pastviny a ovcí víc než moc,
Slunce pálí vod jara, že voláš vo pomoc,
Pověst vo tom kontinentu není vůbec přehnaná,
Mě zbyly jen vzpomínky a kůže z klokana.

Do Austrálie jo do Austrálie,
Když Evropan přiletí no tak z dáli je,
Ale voni všechny našince tam přijmou s úsměvem,
A když pivo chlastáš tak seš jejich člen.

Já chytal jsem tam ryby, jezdil na koni,
Čekal až mi v pánvi valón zlata zazvoní,
Věděl jsem, že tahle hra je předem prohraná,
Mě zbyly jen vzpomínky a kůže z klokana.

Samostatnou kapitolou je australská buš,
Všem co v buši přežili tak dávám zahrát tuž,
Neboť přežít se tam dá jen s dobrejma botama,
Mě zbyly jen vzpomínky a kůže z klokana.

Do Austrálie jo do Austrálie,
Když Evropan přiletí no tak z dáli je,
Ale voni všechny našince tam přijmou s úsměvem,
A když pivo chlastáš tak seš jejich člen.

Neumím si představit jet tu dálku na lodi,
Na moři za těch tejdnů pár byli všichni marodi,
Dneska v letadle ti nabídnou pívo i frťana,
Proto nemám žádný vzpomínky jen kůži z klokana.

Do Austrálie jo do Austrálie,
Když Evropan přiletí no tak z dáli je,
Ale voni všechny našince tam přijmou s úsměvem,
A když pivo chlastáš tak seš jejich člen.

Do Austrálie jo do Austrálie,
Když Evropan přiletí no tak z dáli je,
Ale voni všechny našince tam přijmou s úsměvem,
A když pivo chlastáš tak seš jejich člen.

En Australie

Lors de mes voyages à travers le monde, j'ai voyagé en Australie,
Beaucoup ont fait ce voyage, mais n'ont pas tenu le coup,
On était en accord avec tout et tout a fonctionné pour nous,
Si tu ne me crois pas, va-y toi-même.

Des pâturages infinis et plus de moutons que jamais,
Le soleil brûle dès le printemps, tu cries à l'aide,
La réputation de ce continent n'est pas exagérée du tout,
Il ne me reste que des souvenirs et la peau d'un kangourou.

En Australie, oui en Australie,
Quand un Européen arrive, il vient de loin,
Mais ils accueillent tous nos compatriotes avec un sourire,
Et si tu bois de la bière, tu es l'un des leurs.

J'y pêchais, je montais à cheval,
J'attendais que l'or de Valon sonne dans ma poêle,
Je savais que ce jeu était perdu d'avance,
Il ne me reste que des souvenirs et la peau d'un kangourou.

La brousse australienne est un chapitre à part,
Je donne une chance à tous ceux qui ont survécu dans la brousse,
Parce qu'on ne peut y survivre qu'avec de bonnes chaussures,
Il ne me reste que des souvenirs et la peau d'un kangourou.

En Australie, oui en Australie,
Quand un Européen arrive, il vient de loin,
Mais ils accueillent tous nos compatriotes avec un sourire,
Et si tu bois de la bière, tu es l'un des leurs.

Je n'imagine pas faire cette distance en bateau,
En mer, pendant ces semaines, tout le monde était malade,
Aujourd'hui, dans l'avion, ils te proposent de la bière et du whisky,
C'est pourquoi je n'ai aucun souvenir, juste la peau d'un kangourou.

En Australie, oui en Australie,
Quand un Européen arrive, il vient de loin,
Mais ils accueillent tous nos compatriotes avec un sourire,
Et si tu bois de la bière, tu es l'un des leurs.

En Australie, oui en Australie,
Quand un Européen arrive, il vient de loin,
Mais ils accueillent tous nos compatriotes avec un sourire,
Et si tu bois de la bière, tu es l'un des leurs.