Текст и перевод песни Fešáci - Kamaráde, pusť ten kolotoč

Kamaráde, pusť ten kolotoč

V tom dešti jsem vyšel do ulic, nevím proč táhlo mě to ven,
Vždyť je mi smutno ještě víc, proč vůbec mířím zrovna sem,
Jen kroku pár na konec uličky a stojím tam co dřív jsem stal.
Tady vždycky hráli písničky, které jsem tak rád hrál.

Tak kamaráde, pusť ten kolotoč, vždyť vidíš, že jsem tady,
Chtěl bych si dokázat a nevím proč, že jsem ještě mladý.

Tady jsem stokrát střílel na růže a málokdy jsem netrefil,
Je zvláštní, jak člověk později nemůže i v životě trefit správný cíl.
Taky jsem kdysi zpíval líp, teď už mi hlas tak neslouží,
Nadělal jsem možná spoustu chyb, nikdo už po mě netouží.

Tak kamaráde, pusť ten kolotoč, vždyť vidíš, že jsem tady,
Chtěl bych si dokázat a nevím proč, že jsem ještě mladý.

Uměl jsem těšit, uměl zarmoutit, pár fotek je všechno, co teď mám,
Buď můj přítel, bráchu od pouti, vypadáš, že jsi taky sám.
Je smutný, když nic ti nevyjde, když poprvé je vždycky naposled,
Stále prší a nikdo nepřijde, jedu sám, roztoč se mnou svět.

Tak kamaráde, pusť ten kolotoč, vždyť vidíš, že jsem tady,
Chtěl bych si dokázat a nevím proč, že jsem ještě mladý.

Friend, start the carousel

In the rain, I walked into the streets, I don't know why it took me outside,
It makes me sad even more, why am I even heading over here,
Just a few steps to the end of the alley and I'm standing where I was before.
They always played songs here that I loved to play.

So my friend, start the carousel, you see that I'm here,
I would like to prove to myself and I don't know why, that I'm still young.

Here I shot at roses a hundred times and rarely missed,
It's strange how later in life you can't even hit the right target.
I used to sing better too, now my voice doesn't serve me as well,
Maybe I made a lot of mistakes, nobody yearns for me anymore.

So my friend, start the carousel, you see that I'm here,
I would like to prove to myself and I don't know why, that I'm still young.

I was able to bring joy, I was able to sadden, a few photos are all that I have now,
Be my friend, the brother of the fair, you look like you're alone too.
It's sad when nothing works out for you, when it's always the last time on the first try,
It's still raining and nobody comes, I'm going alone, set the world in motion with me.

So my friend, start the carousel, you see that I'm here,
I would like to prove to myself and I don't know why, that I'm still young.