Текст и перевод песни Fešáci - Kamaráde, pusť ten kolotoč

Kamaráde, pusť ten kolotoč

V tom dešti jsem vyšel do ulic, nevím proč táhlo mě to ven,
Vždyť je mi smutno ještě víc, proč vůbec mířím zrovna sem,
Jen kroku pár na konec uličky a stojím tam co dřív jsem stal.
Tady vždycky hráli písničky, které jsem tak rád hrál.

Tak kamaráde, pusť ten kolotoč, vždyť vidíš, že jsem tady,
Chtěl bych si dokázat a nevím proč, že jsem ještě mladý.

Tady jsem stokrát střílel na růže a málokdy jsem netrefil,
Je zvláštní, jak člověk později nemůže i v životě trefit správný cíl.
Taky jsem kdysi zpíval líp, teď už mi hlas tak neslouží,
Nadělal jsem možná spoustu chyb, nikdo už po mě netouží.

Tak kamaráde, pusť ten kolotoč, vždyť vidíš, že jsem tady,
Chtěl bych si dokázat a nevím proč, že jsem ještě mladý.

Uměl jsem těšit, uměl zarmoutit, pár fotek je všechno, co teď mám,
Buď můj přítel, bráchu od pouti, vypadáš, že jsi taky sám.
Je smutný, když nic ti nevyjde, když poprvé je vždycky naposled,
Stále prší a nikdo nepřijde, jedu sám, roztoč se mnou svět.

Tak kamaráde, pusť ten kolotoč, vždyť vidíš, že jsem tady,
Chtěl bych si dokázat a nevím proč, že jsem ještě mladý.

Друг, включи карусель

Под дождем вышел я на улицу, сам не знаю, зачем меня туда потянуло,
Ведь мне еще грустнее, зачем вообще я иду именно сюда,
Всего пара шагов до конца улочки, и я стою там, где стоял раньше.
Здесь всегда играли песни, которые я так любил.

Так, друг, включи карусель, ведь видишь, я здесь,
Хочу доказать себе, сам не знаю зачем, что я еще молод.

Здесь я сто раз стрелял по розам и редко промахивался,
Странно, как человек потом не может и в жизни попасть в нужную цель.
Раньше я пел лучше, теперь голос мне не так служит,
Возможно, я сделал много ошибок, теперь никто по мне не тоскует.

Так, друг, включи карусель, ведь видишь, я здесь,
Хочу доказать себе, сам не знаю зачем, что я еще молод.

Я умел радовать, умел огорчать, пара фотографий - это все, что у меня осталось,
Будь моим другом, братом по ярмарке, ты, похоже, тоже один.
Грустно, когда ничего не получается, когда первый раз всегда последний,
Все еще идет дождь, и никто не придет, я еду один, вращайся со мной, мир.

Так, друг, включи карусель, ведь видишь, я здесь,
Хочу доказать себе, сам не знаю зачем, что я еще молод.