Podzimní zpráva (It's My Time) - Fešáci перевод на немецкий

Podzimní zpráva (It's My Time)

Trnutí už cítím v kříži.
A naštěstí se podzim blíží.
Blažený jsem na kvadrát.
Všechny lásky nechám spát
Půjdu jak už tolikrát.

Slíbám hnát - podzim je,
A to mám rád. To mám rád.
To mám rád. To mám rád.
Nechat oheň dlouho plát.
Listí padat na kabát.
Pocit jak okolní pád,
To mám rád.

Dovádím a nemám na to.
Od listí si půjčím zlato.
Co bych víc mohl si přát.
Půjdu jak už tolikrát
Dětem draka malovat.

Víno svát - podzim je,
A to mám rád. To mám rád.
To mám rád. To mám rád.
Tehdy je mi akorát
Každým ptákům štěstí přát.
Pocit jak okolní pád,
To mám rád. To mám rád.
To mám rád. To mám rád.

Herbstliche Nachricht (It's My Time)

Ein Kribbeln spüre ich schon im Kreuz.
Und zum Glück naht der Herbst.
Ich bin hochzufrieden.
Alle Liebschaften lasse ich ruhen,
Ich werde gehen, wie schon so oft.

Ich verspreche zu eilen - es ist Herbst,
Und das mag ich. Das mag ich.
Das mag ich. Das mag ich.
Das Feuer lange brennen lassen.
Die Blätter auf den Mantel fallen lassen.
Das Gefühl wie ein allgegenwärtiger Verfall,
Das mag ich.

Ich tobe herum, obwohl ich nicht in Form bin.
Ich leihe mir Gold von den Blättern.
Was könnte ich mir mehr wünschen.
Ich werde gehen, wie schon so oft,
Den Kindern einen Drachen malen.

Wein feiern - es ist Herbst,
Und das mag ich. Das mag ich.
Das mag ich. Das mag ich.
Dann fühle ich mich genau richtig,
Jedem Vogel Glück wünschen.
Das Gefühl wie ein allgegenwärtiger Verfall,
Das mag ich. Das mag ich.
Das mag ich. Das mag ich.