Текст и перевод песни Fešáci - Pojedou
Proč
pláčeš
- ty
se
bojíš?
Pourquoi
pleures-tu
? Tu
as
peur
?
Už
jde
na
start
vždyť
to
znáš.
Il
est
sur
la
ligne
de
départ,
tu
sais
bien.
Stíráš
slzy,
v
depu
stojíš
Tu
sèches
tes
larmes,
tu
es
dans
le
découragement
A
tiše
mu
zamáváš.
Et
tu
lui
fais
un
signe
de
la
main
silencieusement.
Pojedou,
Pojedou.
Ils
vont
rouler,
ils
vont
rouler.
Je
vás
víc,
v
těch
blůzách
bílých,
Vous
êtes
nombreux,
dans
vos
blouses
blanches,
Jak
stojíte
u
trati,
Comme
vous
vous
tenez
près
de
la
piste,
Vyhlížíte
v
tmavých
brýlích
Vous
regardez
à
travers
vos
lunettes
sombres
S
nekonečnou
závratí.
Avec
une
vertige
infinie.
Pojedou,
Pojedou
Ils
vont
rouler,
ils
vont
rouler
Dýcháš
silnic
prach,
Tu
respires
la
poussière
de
la
route,
Máš
stopky
a
máš
strach
Tu
as
un
chronomètre
et
tu
as
peur
A
hlídat
čas
je
tvé
poslání,
Et
garder
le
temps
est
ta
mission,
To
věčné
čekání.
Cette
attente
éternelle.
Kdy
pojedou,
pojedou,
pojedou,
pojedou.
Quand
ils
vont
rouler,
ils
vont
rouler,
ils
vont
rouler,
ils
vont
rouler.
Vím
dobře,
co
ti
skrýval,
Je
sais
bien
ce
qu'il
te
cachait,
že
dnes
skončí
raději,
Que
ce
sera
fini
aujourd'hui,
il
préférera,
že
už
není
to,
co
býval,
Qu'il
n'est
plus
ce
qu'il
était,
Tak
jen
čekej
s
nadějí.
Alors
attends
juste
avec
espoir.
Pojedou,
pojedou
Ils
vont
rouler,
ils
vont
rouler
Dýcháš
silnic
prach,
Tu
respires
la
poussière
de
la
route,
Máš
stopky
a
máš
strach
Tu
as
un
chronomètre
et
tu
as
peur
A
hlídat
čas
je
tvé
poslání,
Et
garder
le
temps
est
ta
mission,
To
věčné
čekání.
Cette
attente
éternelle.
Kdy
pojedou,
pojedou,
pojedou,
pojedou.
Quand
ils
vont
rouler,
ils
vont
rouler,
ils
vont
rouler,
ils
vont
rouler.
Teď
hlásí
jeho
jméno
Maintenant
ils
annoncent
son
nom
A
tribuny
vstávají,
Et
les
tribunes
se
lèvent,
Tam
teď
nesmíš,
uzavřeno,
Tu
ne
peux
pas
y
aller
maintenant,
c'est
fermé,
Přesto
všichni
čekají.
Et
pourtant
tout
le
monde
attend.
Pojedou,
pojedou
Ils
vont
rouler,
ils
vont
rouler
Tvoje
stopky
v
trávě
leží,
Ton
chronomètre
est
dans
l'herbe,
Tak
jen
" sbohem"
zašeptej,
Alors
juste
"au
revoir"
murmure,
Vteřiny
si
dále
běží,
Les
secondes
continuent
de
courir,
Ale
ty
už
nečekej.
Mais
tu
n'attends
plus.
Pojedou,
Pojedou
Ils
vont
rouler,
ils
vont
rouler
I
po
letech
tě
tam
zdraví,
Même
après
des
années,
il
te
salue
là-bas,
V
jeho
depu
měříš
čas,
Dans
son
découragement,
tu
mesures
le
temps,
čas,
který
se
nezastaví,
le
temps
qui
ne
s'arrête
pas,
Jako
dřív
tu
čekáš
zas.
Comme
avant,
tu
attends
encore.
Kdy
pojedou,
pojedu,
pojedou
Quand
ils
vont
rouler,
je
vais
rouler,
ils
vont
rouler
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Petr Novotny, Jindrich Stahlavsky
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.