Текст и перевод песни Fickle Friends - Not Okay

Not Okay

I got nothing to say
I'm lost for words, but I'll write you an essay
I got nothing to say,
'Cause we're not okay
What if I wrote you a song?
Can't say it out loud
'Cause I think my heads wrong
I got nothing to say
'Cause we're not okay

Not okay
I can't think of
Anything, anything, anything
And I hate the state I'm in
Anything, anything, anything
Wish I could be sure of it
Praying and praying and praying
We're praying we haven't been wasting
We're praying we're not pretending

I got nothing to say
I'm lost for words, but I'll write you an essay
I got nothing to say
'Cause we're not okay

Not okay
I can't think of
Anything, anything, anything
And I hate the state I'm in
Anything, anything, anything
Wish I could be sure of it
Praying and praying and praying
We're praying we haven't been wasting
We're praying we're not pretending
(Ah, fuck it)

But what am I missing?
It's like an addiction
I don't wanna listen
'Cause we're not, no, we are not okay
See the future
I wanna see what's coming
Do we grow old together?
(Wish I could be sure of it)

I got nothing to say
I'm lost for words, but I'll write you an essay
I got nothing to say
'Cause we're not okay
What if I wrote you a song
Can't say it out loud, 'cause I think my heads wrong
I got nothing to say
'Cause we're not okay

I can't think of
Anything, anything, anything
And I hate the state I'm in
Anything, anything, anything
Wish I could be sure of it
Praying and praying and praying
We're praying we haven't been wasting
We're praying we're not pretending
Wish I could be sure of it

Not okay
Not okay

Pas bien

Je n'ai rien à dire
Je suis perdue pour les mots, mais je vais t'écrire un essai
Je n'ai rien à dire,
Parce que nous ne sommes pas bien
Et si je t'écrivais une chanson ?
Je ne peux pas le dire à haute voix
Parce que je pense que ma tête est mal
Je n'ai rien à dire
Parce que nous ne sommes pas bien

Pas bien
Je ne peux pas penser à
Rien, rien, rien
Et je déteste l'état dans lequel je suis
Rien, rien, rien
J'aimerais pouvoir en être sûre
En priant et en priant et en priant
Nous prions pour ne pas avoir gaspillé
Nous prions pour ne pas faire semblant

Je n'ai rien à dire
Je suis perdue pour les mots, mais je vais t'écrire un essai
Je n'ai rien à dire
Parce que nous ne sommes pas bien

Pas bien
Je ne peux pas penser à
Rien, rien, rien
Et je déteste l'état dans lequel je suis
Rien, rien, rien
J'aimerais pouvoir en être sûre
En priant et en priant et en priant
Nous prions pour ne pas avoir gaspillé
Nous prions pour ne pas faire semblant
(Ah, merde)

Mais qu'est-ce qui me manque ?
C'est comme une addiction
Je ne veux pas écouter
Parce que nous ne sommes pas, non, nous ne sommes pas bien
Voir l'avenir
Je veux voir ce qui arrive
Vieillirons-nous ensemble ?
(J'aimerais pouvoir en être sûre)

Je n'ai rien à dire
Je suis perdue pour les mots, mais je vais t'écrire un essai
Je n'ai rien à dire
Parce que nous ne sommes pas bien
Et si je t'écrivais une chanson
Je ne peux pas le dire à haute voix, parce que je pense que ma tête est mal
Je n'ai rien à dire
Parce que nous ne sommes pas bien

Je ne peux pas penser à
Rien, rien, rien
Et je déteste l'état dans lequel je suis
Rien, rien, rien
J'aimerais pouvoir en être sûre
En priant et en priant et en priant
Nous prions pour ne pas avoir gaspillé
Nous prions pour ne pas faire semblant
J'aimerais pouvoir en être sûre

Pas bien
Pas bien