Shadow - Fiction перевод на русский

Shadow

And then and there she was like from above, or from across the room, she cries
Come on over here be mine
She was the diamond in my eye
She said I got a lot of money and I promise you
If you spend a little time by the time you're through
I'll reset your mind
And it'll change your whole night
But empty promises are always the easiest lies
So go on, waste your time
Or if you're lucky, she'll help turn your stuck key to drive
Then watch the reels go wild
There's always magic when you make it around
We're feeling la la la la la la lucky
No we'll never feel bad, trust me now
And though we're failing in a desperate town
We're feeling la la la la la la lucky
No we'll never take it lying down
And then the lights come on, she's gone
And like a shark you dart your eyes
Around the room you try to find another girl to take your time
Because you didn't learn your lesson
And now before the window closes
You need to try to find success in the pretty girls refusing roses
But empty promises are always the easiest lies
Ladies and gentlemen, watch the Anti-Hero live tonight
Oh you pretty devil, so appealing to me
You notice just what I need and go and take it so easily
You know I'm pushing my luck
You know I haven't had enough
You know I'm always down for up
I'm always down for up

Тень

И прямо там она была словно свыше, или через всю комнату, она кричит
Иди сюда, будь моей
Она была бриллиантом в моих глазах
Она сказала: у меня полно денег, и я обещаю тебе
Если ты проведешь со мной немного времени, то когда закончишь
Я перезагружу твой разум
И это изменит всю твою ночь
Но пустые обещания — всегда самая простая ложь
Так что давай, трать свое время
Или, если повезет, она поможет повернуть застрявший ключ на старт
Тогда смотри, как бешено крутятся барабаны
Всегда происходит магия, когда ты справляешься
Мы чувствуем себя ла-ла-ла-ла-ла-ла везучими
Нет, нам никогда не будет плохо, поверь мне сейчас
И хотя мы терпим крах в этом отчаянном городе
Мы чувствуем себя ла-ла-ла-ла-ла-ла везучими
Нет, мы никогда не смиримся с этим
А потом включается свет, она ушла
И, словно акула, ты стреляешь глазами
По всей комнате ты пытаешься найти другую девушку, чтобы занять свое время
Потому что ты так и не усвоил урок
И теперь, пока окно не закрылось
Тебе нужно попытаться найти успех в хорошеньких девушках, отвергающих розы
Но пустые обещания — всегда самая простая ложь
Дамы и господа, смотрите на Антигероя вживую сегодня вечером
О, милая чертовка, ты так привлекательна для меня
Ты замечаешь именно то, что мне нужно, и просто берешь это так легко
Ты знаешь, что я испытываю судьбу
Ты знаешь, что мне всё мало
Ты знаешь, я всегда готов к подъему
Я всегда готов к подъему