Текст и перевод песни FictionJunction YUUKA - I'm here

I'm here

こんな嘘を神様は許さないわ
ガラス越しに月明かり
想い出を欺むいた罪のせいで
昨日さえ見えなくなる
I′m here...

きっとそれは始めから間違いで
悲しみも決まっていた
それでもまだその胸を恋しがって
泣いている私がいる

もう一度だけ想いを伝えたい
ぬくもりの跡消えてゆく 夢の中

貴方だけでいい 抱きしめて欲しい
私はここよと いつも... いつも...
月明かりの夜 滴る溜息
贖う指先 待っているの I'm here

子供の頃神様を信じてた
ガラス越しに月明かり
たった一人誰かを好きになって
慰め合う事をただ信じてた
You were here...

貴方だけでいい ここにいて欲しい
幸せになれる きっと... きっと...
やるせない胸をかき抱くように
冷たい指先 ずっと... ずっと...

貴方だけでいい 抱きしめて欲しい
私はここよと いつも... いつも...
月明かりの夜 滴る溜息
贖う指先 待っているの I′m here

Я здесь

Бог не простит такой лжи,
Лунный свет сквозь стекло,
Из-за греха обмана воспоминаний
Даже вчерашний день исчезает.
Я здесь...

Наверное, это было ошибкой с самого начала,
И печаль была предрешена.
И все же я все еще тоскую по твоей груди,
И плачу.

Хочу еще раз передать свои чувства,
Следы тепла исчезают во сне.

Только ты мне нужен, обними меня,
Я здесь, всегда... всегда...
В лунную ночь, капающие вздохи,
Искупающие кончики пальцев ждут. Я здесь.

В детстве я верила в Бога,
Лунный свет сквозь стекло.
Полюбив кого-то однажды,
Я просто верила, что мы будем утешать друг друга.
Ты был здесь...

Только ты мне нужен, будь здесь,
Мы будем счастливы, обязательно... обязательно...
Как будто обнимая свою тоску,
Холодные кончики пальцев, всегда... всегда...

Только ты мне нужен, обними меня,
Я здесь, всегда... всегда...
В лунную ночь, капающие вздохи,
Искупающие кончики пальцев ждут. Я здесь.