Текст и перевод песни FictionJunction YUUKA - destination

destination

まだ誰も語らない物語を探して
ぬかるんだ冬空に響け、高く笛の音
なりたい自分はまだ夢想の中に居て
楽な道を行きたい心を笑ってる
静かな丘で出会いを掴んで
止まらない時を僕らは進むよ
あどけない君はもう一度夢を
強く強く掴んで離さないから
Destination
争いを教えない世界を作るなら
争いを知っている僕らが勝つだろう
欲しいものがある
すぐそこに見える
真っ直ぐ前を見て僕らは進むよ
譲れない道をもう一度夢を
勝ち取るために蹴散らしても行くよ
静かな丘で激しい心で
止まらない時を僕らは進むよ
あどけない君の無邪気な微笑み
もう一度抱きしめてくれたら
Destination

destination

Je cherche encore une histoire que personne n'a racontée
Laisse le son de la flûte résonner dans le ciel d'hiver boueux, haut et fort
Je suis toujours dans mes rêves, la personne que je veux être
Je ris de mon cœur qui veut prendre le chemin facile
J'ai saisi la rencontre sur la colline calme
Nous avançons, le temps ne s'arrête pas
Toi, qui es si innocent, rêve encore une fois
Je ne te laisserai jamais partir, je le sais
Destination
Si nous voulons créer un monde où l'on n'enseigne pas la violence
Nous, qui connaissons la violence, gagnerons
J'ai quelque chose que je veux
Je peux le voir juste là
Nous avançons, les yeux fixés droit devant
Le chemin que je ne peux pas abandonner, rêve encore une fois
Je continuerai à me battre pour le gagner, même si je dois tout renverser
Sur la colline calme, avec un cœur ardent
Nous avançons, le temps ne s'arrête pas
Ton sourire innocent et naïf
Si tu pouvais me serrer dans tes bras une fois de plus
Destination