Текст и перевод песни FictionJunction YUUKA - nostalgia

nostalgia

空の果てまでもうすぐ
寂しい太鼓が響く頃
ふいに透き通る胸の
贖いに耳を傾けて
優しさの降り注ぐ秋の日の夕暮れに
どうして生まれも知らず
切なさはこみ上げる
迷わずに歩けたら遠くまで行けるのに
枯れた涙の静寂で
歌い続ける
Nostalgia
どうか信じないでいて
私の涙も溜息も
きっと人よりも少し
儚い気持ちが好きなだけだから
青ざめた窓際で忍び泣く旋律は
幸せの影残して愛の夢を弔う
一人ずつ歩けたら遠くまで行けたかな
振り返る白い頬に
口付けるのは
Nostalgia
優しさの降り注ぐ秋の日の夕暮れは
消えて行きたくなるよな寂しさを甘やかす
迷わずに歩けたら遠くまで行けたかな
深すぎる空の下で
歌い続ける
Nostalgia

nostalgia

Le bout du ciel est si proche
Quand résonne le tambour solitaire
Soudain, mon cœur translucide
Écoute la rédemption
Dans la douce lumière du crépuscule d'automne
Pourquoi, sans connaître ma naissance,
La mélancolie me submerge-t-elle ?
Si je pouvais marcher sans hésiter, j'irais si loin
Dans le silence de mes larmes séchées
Je chante sans cesse
Nostalgia
S'il te plaît, ne crois pas
Mes larmes, mes soupirs
Sûrement, j'ai juste un cœur
Plus éphémère que les autres
La mélodie que je pleure en cachette près de la fenêtre bleutée
Laisse derrière elle l'ombre du bonheur et pleure le rêve d'amour
Si nous pouvions marcher séparément, aurions-nous pu aller si loin ?
Sur ma joue blanche que je tourne en arrière
C'est la
Nostalgia
La douce lumière du crépuscule d'automne
Chouchoute la tristesse qui me donne envie de disparaître
Si je pouvais marcher sans hésiter, aurions-nous pu aller si loin ?
Sous le ciel profond
Je chante sans cesse
Nostalgia