Текст и перевод песни FictionJunction YUUKA - nostalgia
空の果てまでもうすぐ
До
самого
края
неба
уже
скоро
寂しい太鼓が響く頃
Прозвучит
печальный
барабан
ふいに透き通る胸の
Внезапно
в
прозрачной
груди
贖いに耳を傾けて
Я
вслушиваюсь
в
искупление
優しさの降り注ぐ秋の日の夕暮れに
В
осенних
сумерках,
озарённых
нежностью
どうして生まれも知らず
Почему,
не
зная,
откуда
пришла,
切なさはこみ上げる
Меня
переполняет
такая
тоска?
迷わずに歩けたら遠くまで行けるのに
Если
бы
я
могла
идти,
не
колеблясь,
то
ушла
бы
далеко
枯れた涙の静寂で
В
тишине
высохших
слёз
歌い続ける
Я
продолжаю
петь
Nostalgia
Ностальгия
どうか信じないでいて
Пожалуйста,
не
верь
私の涙も溜息も
Ни
моим
слезам,
ни
моим
вздохам
きっと人よりも少し
Просто,
наверное,
чуть
больше,
чем
другие,
儚い気持ちが好きなだけだから
Я
люблю
эфемерные
чувства
青ざめた窓際で忍び泣く旋律は
Мелодия,
тайком
плачущая
у
бледного
окна,
幸せの影残して愛の夢を弔う
Оставляет
тень
счастья
и
оплакивает
сон
о
любви
一人ずつ歩けたら遠くまで行けたかな
Если
бы
мы
могли
идти
по
одному,
может,
ушли
бы
далеко?
振り返る白い頬に
К
моей
белой
щеке,
обращённой
назад,
口付けるのは
Прикасается
поцелуем
Nostalgia
Ностальгия
優しさの降り注ぐ秋の日の夕暮れは
Осенние
сумерки,
озарённые
нежностью,
消えて行きたくなるよな寂しさを甘やかす
Балуют
грусть,
с
которой
хочется
исчезнуть
迷わずに歩けたら遠くまで行けたかな
Если
бы
я
могла
идти,
не
колеблясь,
то
ушла
бы
далеко
深すぎる空の下で
Под
слишком
глубоким
небом
歌い続ける
Я
продолжаю
петь
Nostalgia
Ностальгия
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.