Текст и перевод песни FictionJunction YUUKA - nostalgia
空の果てまでもうすぐ
Почти
до
самого
края
неба.
寂しい太鼓が響く頃
Когда
одинокий
барабанный
бой
отдается
эхом
...
ふいに透き通る胸の
Из
чистого
сундука
贖いに耳を傾けて
Слушайте
искупление.
優しさの降り注ぐ秋の日の夕暮れに
В
сумерках
осеннего
дня
изливается
доброта.
どうして生まれも知らず
Я
даже
не
знала,
почему
он
родился.
切なさはこみ上げる
Я
не
могу
не
чувствовать
боль.
迷わずに歩けたら遠くまで行けるのに
Если
бы
я
мог
идти,
не
колеблясь,
я
бы
далеко
ушел.
枯れた涙の静寂で
В
тишине
высохших
слез
歌い続ける
Я
буду
продолжать
петь.
どうか信じないでいて
Пожалуйста,
не
верьте
мне.
私の涙も溜息も
Мои
слезы
и
вздохи
...
きっと人よりも少し
Может,
чуть
больше,
чем
люди.
儚い気持ちが好きなだけだから
Мне
просто
нравится
это
мимолетное
чувство.
青ざめた窓際で忍び泣く旋律は
Крадущаяся
мелодия
у
Бледного
окна.
幸せの影残して愛の夢を弔う
Оплакивая
мечту
о
любви
оставляя
тень
счастья
一人ずつ歩けたら遠くまで行けたかな
Если
бы
я
мог
идти
один
за
другим,
я
бы
далеко
ушел.
振り返る白い頬に
Оглянись
на
белые
щеки.
口付けるのは
Я
не
хочу
целовать
тебя.
優しさの降り注ぐ秋の日の夕暮れは
Сумерки
осеннего
дня,
излив
доброты.
消えて行きたくなるよな寂しさを甘やかす
Ты
хочешь
исчезнуть,
ты
хочешь
побаловать
свое
одиночество.
迷わずに歩けたら遠くまで行けたかな
Если
бы
я
мог
идти
без
колебаний,
я
бы
далеко
ушел.
深すぎる空の下で
Под
небом
слишком
глубоко
歌い続ける
Я
буду
продолжать
петь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 梶浦 由記
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.