Текст и перевод песни FictionJunction YUUKA - 瞳の欠片
貴方だけに会いたくて今でもずっと
I
still
wish
to
see
you,
my
one
and
only
雨の日には思い出す
願い一つだけ
On
a
rainy
day,
I
recall
only
one
wish
貴方の胸に忘れた
I
left
a
forgotten
fragment
of
myself
私の欠片
In
your
heart
まだそこにある?
Is
it
still
there?
閉じた本の中眠ってる
It
slumbers
within
the
closed
book
想い出という名のパンドラの宝石
A
Pandora's
Box
of
memories
吐息忍ばせた躊躇いで
With
bated
breath
and
hesitation
いつまでも見ていた
I
stared
at
it
forever
Here
in
the
rain
Here
in
the
rain
昨日散った花びらを惜しんで泣いた
I
wept
for
the
petals
that
scattered
yesterday
貴方のこと少しずつ忘れて行くようで
It's
as
if
I'm
slowly
forgetting
you
私は貴方の欠片
I
am
a
fragment
of
you
貴方の胸へ帰りたいだけ
I
only
wish
to
return
to
your
heart
欠け落ちた私の瞳は
My
fallen
eye
三日月の形に壊れた水晶
Is
like
a
broken
crystal,
shaped
like
a
crescent
moon
光満たすのは貴方だけ
Only
you
can
fill
it
with
light
いつまでも待ってる
I
will
wait
forever
Here
in
the
rain
Here
in
the
rain
貴方にただ会いたくて...
I
yearn
only
to
see
you...
閉じた本の中眠ってる
It
slumbers
within
the
closed
book
想い出という名のパンドラの宝石
A
Pandora's
Box
of
memories
吐息忍ばせた躊躇いで
With
bated
breath
and
hesitation
いつまでも見ていた
I
stared
at
it
forever
欠け落ちた私の瞳は
My
fallen
eye
三日月の形に壊れた水晶
Is
like
a
broken
crystal,
shaped
like
a
crescent
moon
胸を満たすのは貴方だけ
Only
you
can
fill
my
heart
いつまでも待ってる
I
will
wait
forever
Here
in
the
rain
Here
in
the
rain
欠片を探して
Searching
for
the
missing
piece
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.