Текст и перевод песни FictionJunction YUUKA - 瞳の欠片

瞳の欠片

貴方だけに会いたくて今でもずっと
雨の日には思い出す 願い一つだけ
貴方の胸に忘れた
私の欠片
まだそこにある?
閉じた本の中眠ってる
想い出という名のパンドラの宝石
吐息忍ばせた躊躇いで
いつまでも見ていた
Here in the rain
昨日散った花びらを惜しんで泣いた
貴方のこと少しずつ忘れて行くようで
私は貴方の欠片
貴方の胸へ帰りたいだけ
欠け落ちた私の瞳は
三日月の形に壊れた水晶
光満たすのは貴方だけ
いつまでも待ってる
Here in the rain
貴方にただ会いたくて...
閉じた本の中眠ってる
想い出という名のパンドラの宝石
吐息忍ばせた躊躇いで
いつまでも見ていた
欠け落ちた私の瞳は
三日月の形に壊れた水晶
胸を満たすのは貴方だけ
いつまでも待ってる
Here in the rain
欠片を探して

Осколки глаз

Я так хочу увидеть лишь тебя, и до сих пор,
В дождливые дни вспоминаю, лишь одно желание,
В твоей груди забытый,
Мой осколок,
Он всё ещё там?
Спит в закрытой книге,
Драгоценный камень Пандоры по имени воспоминание,
С затаённым дыханием и сомнением,
Я всё смотрела на него,
Здесь, под дождём,
Вчера я плакала, жалея опавшие лепестки,
Кажется, я понемногу забываю тебя,
Я твой осколок,
Я просто хочу вернуться к тебе в грудь,
Мои потерянные осколки глаз,
Разбитый хрусталь в форме полумесяца,
Только ты можешь наполнить его светом,
Я буду ждать тебя вечно,
Здесь, под дождём,
Я просто хочу увидеть тебя...
Спит в закрытой книге,
Драгоценный камень Пандоры по имени воспоминание,
С затаённым дыханием и сомнением,
Я всё смотрела на него,
Мои потерянные осколки глаз,
Разбитый хрусталь в форме полумесяца,
Только ты можешь наполнить мою грудь,
Я буду ждать тебя вечно,
Здесь, под дождём,
В поисках осколка,