Текст и перевод песни FictionJunction YUUKA - 聖夜

聖夜

星屑の上から
最後のベルが鳴る
初めて聴いたメロディー
どうして懐かしい気持ちになる
私が生まれた夜
ママは泣いて祈った
悲しみより幸せが
一つだけでいいから
多いように...
Silent Night
凍える夜には
ささやかな灯火で
手にひらを暖めて
Holy Night
いつもここにいる
憧れも静けさも胸の中
いつか Holy Night きっと...
Silent Night
もしもこの夜だけ
願いが叶うなら
二度と会えない貴方に
会えて嬉しかったと
届けて欲しい
Silent Night
歌声遥かに
聴こえてる鮮やかな
コーラスを追いかけた
Holy Night
生まれて来たこと
心から嬉しいと
今だけ言えるから
Holy Night
Keep on searchin' for love
In the darkness of winter day
Silente Night
届けて欲しい...
いつか
Holy Night
Keep on searchin' for love
In the darkness of winter day
Silente Night
会える日まで
さよなら...

Silent Night

From the starlit sky
The final bell tolls
A melody I hear for the first time
Why does it feel so nostalgic?
The night I was born
My mother wept in prayer
Oh, if only one happiness
Be more than my sorrow...
How vast it seems
Silent Night
On a freezing night
With a humble flame
I warm my palms
Holy Night
You are always here
Longing and tranquility in my heart
Someday, Holy Night, surely...
Silent Night
If only this night
My wish could be granted
To you, whom I can never meet again
I was so glad to have met you
Please let him know
Silent Night
A distant melody
Echoes vividly
I chased the chorus
Holy Night
To have been born
I am truly grateful
For now, I can only say it
Holy Night
Keep on searchin' for love
In the darkness of winter day
Silent Night
Let him know...
Someday
Holy Night
Keep on searchin' for love
In the darkness of winter day
Silent Night
Until the day I meet you
Goodbye...