Текст и перевод песни FictionJunction YUUKA - 聖夜

聖夜

星屑の上から
最後のベルが鳴る
初めて聴いたメロディー
どうして懐かしい気持ちになる
私が生まれた夜
ママは泣いて祈った
悲しみより幸せが
一つだけでいいから
多いように...
Silent Night
凍える夜には
ささやかな灯火で
手にひらを暖めて
Holy Night
いつもここにいる
憧れも静けさも胸の中
いつか Holy Night きっと...
Silent Night
もしもこの夜だけ
願いが叶うなら
二度と会えない貴方に
会えて嬉しかったと
届けて欲しい
Silent Night
歌声遥かに
聴こえてる鮮やかな
コーラスを追いかけた
Holy Night
生まれて来たこと
心から嬉しいと
今だけ言えるから
Holy Night
Keep on searchin' for love
In the darkness of winter day
Silente Night
届けて欲しい...
いつか
Holy Night
Keep on searchin' for love
In the darkness of winter day
Silente Night
会える日まで
さよなら...

Nuit Sainte

Du haut des étoiles filantes
La dernière cloche sonne
La mélodie que j'ai entendue pour la première fois
Pourquoi me sens-je nostalgique ?
La nuit où je suis née
Maman a pleuré et prié
Plus de bonheur que de tristesse
Un seul suffirait
Trop, comme...
Nuit silencieuse
Dans la nuit glaciale
Avec une petite lumière
Réchauffe tes paumes
Nuit Sainte
Je suis toujours ici
L'admiration et le calme dans mon cœur
Un jour, Nuit Sainte, peut-être...
Nuit silencieuse
Si seulement ce soir
Mon souhait pouvait se réaliser
Je voudrais dire à celui que je ne reverrai plus jamais
J'étais heureuse de te rencontrer
Je voudrais que cela te parvienne
Nuit silencieuse
La voix se répercute au loin
J'entends le chœur vibrant
J'ai couru après le chœur
Nuit Sainte
Être né
Je suis si heureuse dans mon cœur
Je peux seulement le dire maintenant
Nuit Sainte
Continue à chercher l'amour
Dans l'obscurité du jour d'hiver
Nuit silencieuse
Je voudrais que cela te parvienne...
Un jour
Nuit Sainte
Continue à chercher l'amour
Dans l'obscurité du jour d'hiver
Nuit silencieuse
Jusqu'au jour où je te reverrai
Au revoir...