Текст и перевод песни FictionJunction YUUKA - 聖夜
星屑の上から
С
вершины
звездной
пыли
最後のベルが鳴る
Звенит
последний
звонок.
初めて聴いたメロディー
Первая
мелодия,
которую
я
услышал.
どうして懐かしい気持ちになる
Почему
ты
испытываешь
ностальгию?
私が生まれた夜
Ночь,
когда
я
родился.
ママは泣いて祈った
Моя
мама
плакала
и
молилась.
悲しみより幸せが
Счастье-это
больше,
чем
печаль.
一つだけでいいから
Только
одно.
多いように...
Так
сильно...
Silent
Night
Тихая
Ночь
凍える夜には
В
морозную
ночь
ささやかな灯火で
При
слабом
свете
手にひらを暖めて
Согрей
ладони.
Holy
Night
Святая
Ночь
いつもここにいる
Я
всегда
здесь.
憧れも静けさも胸の中
Тоска
и
покой
в
моем
сердце.
いつか
Holy
Night
きっと...
Я
уверен,
что
однажды
это
будет
священная
ночь...
Silent
Night
Тихая
Ночь
もしもこの夜だけ
Если
бы
только
этой
ночью
...
願いが叶うなら
Если
твое
желание
сбудется
...
二度と会えない貴方に
Я
больше
никогда
тебя
не
увижу.
会えて嬉しかったと
Она
сказала,
что
рада
тебя
видеть.
届けて欲しい
Мне
нужно,
чтобы
ты
доставил
его.
Silent
Night
Тихая
Ночь
歌声遥かに
Поющий
голос
聴こえてる鮮やかな
Я
слышу
это.
コーラスを追いかけた
Я
гнался
за
припевом.
Holy
Night
Святая
Ночь
生まれて来たこと
Я
родился.
心から嬉しいと
Я
действительно
счастлива.
今だけ言えるから
Я
могу
сказать
это
только
сейчас.
Holy
Night
Святая
Ночь
Keep
on
searchin'
for
love
Продолжай
искать
любовь.
In
the
darkness
of
winter
day
В
темноте
зимнего
дня
Silente
Night
Тихая
Ночь
届けて欲しい...
Мне
нужно,
чтобы
ты
доставил
его...
いつか
Однажды.
Holy
Night
Святая
Ночь
Keep
on
searchin'
for
love
Продолжай
искать
любовь.
In
the
darkness
of
winter
day
В
темноте
зимнего
дня
Silente
Night
Тихая
Ночь
会える日まで
До
того
дня,
когда
я
увижу
тебя.
さよなら...
Прощай...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.