Текст и перевод песни Fid Q feat. Ben Pol - Bendera Ya Chuma
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bendera Ya Chuma
Drapeau de fer
Naitwa
Farid
Je
m'appelle
Farid
Kwa
maana
mi
ni
wa
pekee
na
wa
aina
yake
Parce
que
je
suis
unique
et
d'une
classe
à
part
Huu
ujasiri
na
utajiri
wa
mashairi
wa
tafsiri
zake
Ce
courage
et
cette
richesse
de
poèmes
dans
leurs
interprétations
Jasiri
ka
usiogope
kuumia,
ukiwa
na
noti
utumia
Courageux
comme
celui
qui
ne
craint
pas
de
se
blesser,
avec
une
note,
vous
utilisez
Kina
kinduta,
kina
pochi
wakazia
Profond,
profond
dans
la
poche,
ils
s'y
accrochent
Tajiri
wa
mashairi
mi
sio
hodari
wa
kurap
tu
Riche
en
poésie,
je
ne
suis
pas
seulement
un
rappeur
talentueux
Mi
sio
msanii
nafanya
hii
kwa
ajili
ya
watu
Je
ne
suis
pas
un
artiste,
je
fais
ça
pour
les
gens
Nina
uso
wa
mbuzi
na
ninapewa
front
page
J'ai
un
visage
de
chèvre
et
je
suis
mis
en
avant
Na
daily
kwenye
news
sina
skendo
yoyote
Et
tous
les
jours
dans
les
nouvelles,
je
n'ai
pas
de
scandale
Wapi
niliwakosea?
Où
t'ai-je
fait
du
mal
?
Wapi
mie
siku-play
fair?
Où
ai-je
été
injuste
avec
toi
?
Sikuzaliwa
niwe
kamili,
nilizaliwa
niwe
real
yeah
Je
ne
suis
pas
né
parfait,
je
suis
né
vrai,
oui
Na
udhaifu
hauna
dili,
kwani
strong
naji-feel
here
Et
la
faiblesse
ne
fait
pas
affaire,
car
je
me
sens
fort
ici
Nadhifu
kiakili,
street
smart,
brush
and
spear
Clair
mentalement,
rusé
de
rue,
brosse
et
lance
Nipo
ili
nife
maisha
sio
mchezo
wa
uoga,
mjomba
Je
suis
là
pour
mourir,
la
vie
n'est
pas
un
jeu
de
lâches,
oncle
Unataka
nshibe
hakikisha
haukombi
mboga,
Tu
veux
que
je
t'emprunte,
assure-toi
que
tu
ne
mendises
pas
des
légumes,
Nipake
tope
nijikombe
kombe
mafuta
Je
me
couvre
de
boue,
je
me
badigeonne
le
visage
d'huile
Uniponde
unizonge
kutwa
Ecrase-moi,
écrase-moi
toute
la
journée
Nikonde
mnyonge
wa
kutupwa
J'écrase
le
faible,
celui
qui
est
destiné
à
être
jeté
Kwa
mgongo
wa
chupa
nipake
nisijepauka
Avec
le
dos
d'une
bouteille,
je
me
badigeonne
pour
ne
pas
me
décolorer
Ntaibuka
tu
kama
vumbi
dongo
likija
kukauka
Je
ressortirai
comme
de
la
poussière,
la
boue
finira
par
sécher
Mi
nateleza,
nakosea
Je
glisse,
je
fais
des
erreurs
Naanguka,
napotea
Je
tombe,
je
me
perds
Najifunza
kuendelea
J'apprends
à
continuer
Nainuka
natembea
Je
me
relève,
je
marche
Nateleza,
nakosea
Je
glisse,
je
fais
des
erreurs
Naanguka,
napotea
Je
tombe,
je
me
perds
Najifunza
kuendelea
J'apprends
à
continuer
Nainuka
natembea
Je
me
relève,
je
marche
Bendela
ya
chuma,
inapepea
Le
drapeau
de
fer,
il
flotte
Bendela
ya
chuma
Le
drapeau
de
fer
Bendela
ya
chuma,
inapepea
Le
drapeau
de
fer,
il
flotte
Bendela
ya
chuma
Le
drapeau
de
fer
Nachunga
hasira
isiniumize
ili
maumivu
yasintishe
Je
contrôle
ma
colère
pour
qu'elle
ne
me
fasse
pas
souffrir,
afin
que
la
douleur
ne
me
dévore
pas
Hawaishi
hila
wenye
wivu,
wanazingira
nisipite
Ceux
qui
sont
envieux
ne
vivent
pas
de
ruse,
ils
m'entourent
pour
que
je
ne
passe
pas
Dua
haziishii
angani,
ua
linazaa
bustani
Les
prières
ne
restent
pas
dans
le
ciel,
la
fleur
donne
naissance
à
un
jardin
Bahati
haina
ahadi,
ikihitaji
hutua
ndani
La
chance
n'a
pas
de
promesse,
si
elle
le
faut,
elle
arrive
Sihofii
kudondoka
sababu
mi
'na
mabawa
Je
ne
crains
pas
de
tomber
car
j'ai
des
ailes
Wanaofikiria
ntachoka,
wanaogopa
Ngosha
ana
Ceux
qui
pensent
que
je
vais
me
fatiguer,
ils
ont
peur
de
Ngosha,
il
a
Cheusi
ni
mzawa,
Cheusi
hana
dawa
ya
kutoka
Le
noir
est
indigène,
le
noir
n'a
pas
de
remède
pour
en
sortir
Pagawa
ukitosa,
kosa
kunawa
kabla
haijatosha
Si
tu
as
vomi,
lave-toi
avant
que
ce
ne
soit
suffisant
Kivipi
uniache
wakati
mziki
upo
na
mie?
Comment
pourrais-tu
me
laisser
alors
que
la
musique
est
avec
moi
?
Kwake
nina
mapenzi
ya
mswaki
Pour
elle,
j'ai
l'amour
d'une
brosse
à
dents
Sitaki
mwingine
achangie
Je
ne
veux
pas
que
quelqu'un
d'autre
contribue
Masika
bila
mbu,
sio
gharika
bila
Nuhu
La
saison
des
pluies
sans
moustiques,
ce
n'est
pas
une
inondation
sans
Noé
Shida
nazo
kila
mtu,
chakarika
uje
unafuu
Les
problèmes,
tout
le
monde
en
a,
sois
patient
et
tu
seras
soulagé
Hekima
ni
kukosa
excuse
La
sagesse,
c'est
de
ne
pas
avoir
d'excuse
Kukosa
excuse
unapo-lose
Pas
d'excuse
quand
tu
perds
Na
pia
ukishinda
usiji-boost
usiji-boo
siamini
Et
quand
tu
gagnes,
ne
te
vante
pas,
ne
te
gonfle
pas,
je
ne
crois
pas
Hekima
ni
kukosa
excuse
La
sagesse,
c'est
de
ne
pas
avoir
d'excuse
Kukosa
excuse
unapo-lose
Pas
d'excuse
quand
tu
perds
Mi
nateleza,
nakosea
Je
glisse,
je
fais
des
erreurs
Naanguka,
napotea
Je
tombe,
je
me
perds
Najifunza
kuendelea
J'apprends
à
continuer
Nainuka
natembea
Je
me
relève,
je
marche
Nateleza,
nakosea
Je
glisse,
je
fais
des
erreurs
Naanguka,
napotea
Je
tombe,
je
me
perds
Najifunza
kuendelea
J'apprends
à
continuer
Nainuka
natembea
Je
me
relève,
je
marche
Bendela
ya
chuma,
inapepea
Le
drapeau
de
fer,
il
flotte
Bendela
ya
chuma,
inapepea
Le
drapeau
de
fer,
il
flotte
Bendela
ya
chuma,
inapepea
Le
drapeau
de
fer,
il
flotte
Bendela
ya
chuma
Le
drapeau
de
fer
Nafanya
nakaa
kama
yule
MC
wa
Kenya
Je
fais,
je
reste
comme
ce
MC
du
Kenya
Ukisikia
pah
jua
haikupangwa
ufe
mapema
Si
tu
entends
PAH,
sache
que
ce
n'est
pas
prévu
que
tu
meures
tôt
Sikuiti
shujaa
kwa
kufanye
kile
unachofanya
Je
ne
t'appelle
pas
héros
pour
ce
que
tu
fais
Ntakuita
mjinga
ukiwa
ukishindwa
wakati
Je
t'appellerai
idiot
si
tu
échoues
quand
c'est
Dunia
ni
kubwa
pia
ni
ndogo
ka
tukiungana,
ki
utu
Le
monde
est
grand,
il
est
aussi
petit
si
nous
nous
unissons,
en
tant
qu'êtres
humains
Na
mlima
haupandwi
kwa
kuutazama
Et
on
ne
monte
pas
une
montagne
en
la
regardant
Ningekuwa
kisiwa
maisha
yangekuwa
ufukweni
Si
j'étais
une
île,
la
vie
serait
sur
la
plage
Huu
upeo
nimetunukiwa
na
Mungu
wangu
basi
Cet
horizon
m'a
été
donné
par
mon
Dieu,
alors
Inatosha?
Est-ce
suffisant
?
Wanasema
hapana,
dondosha
Ils
disent
que
non,
laisse
tomber
Na
tena
wanaochana
hawajiiti
conscious
Et
ceux
qui
sont
conscients
ne
se
qualifient
pas
de
conscients
Ni
Ngoshious!
C'est
Ngoshious
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fareed Kubanda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.