Текст и перевод песни Fidel Rueda - Aunque Te Duela

Aunque Te Duela

No puedes ocultar que lloras tú por él,
Que te volvió a fallar no vino otra vez,
Se nota en tu mirada por dentro estas vacia,
No dejes que ese hombre arruine asi tu vida

Tú tienes que saber que él juega con tu amor,
él no te va a querer, solo busca pasión,
él dice serte fiel, se burla yo lo se
Tu debes de saber que el ama a su mujer...

Y aunque te duela solo eres para él
Una cualquiera que reemplaza en la cama,
A la mujer que esta en su corazon,
Tu tienes que saber que fue solo un placer.

Y aunque te duela solo eres para él
Un pasatiempo, un juguete en su vida
Y nada mas tu tienes que entender...
Que soy mejor que él...

Tú tienes que saber que el juega con tu amor,
él no te va a querer, solo busca pasion
él dice serte fiel, se burla yo lo se
Tu debes de saber que el ama a su mujer...

Y aunque te duela solo eres para él
Una cualquiera que reemplaza en la cama,
A la mujer que esta en su corazon,
Tu tienes que saber que fue solo un placer.

Y aunque te duela solo eres para él
Un pasatiempo, un juguete en su vida
Y nada mas tu tienes que entender... que soy mejor que el.

Même si ça te fait mal

Tu ne peux pas cacher que tu pleures pour lui,
Qu'il t'a encore déçu, qu'il n'est pas revenu,
On voit dans ton regard que tu es vide à l'intérieur,
Ne laisse pas cet homme ruiner ta vie comme ça.

Tu dois savoir qu'il joue avec ton amour,
Il ne t'aimera jamais, il ne cherche que la passion,
Il dit t'être fidèle, il se moque, je le sais,
Tu dois savoir qu'il aime sa femme...

Et même si ça te fait mal, tu n'es pour lui
Qu'une quelconque qui le remplace au lit,
La femme qui est dans son cœur,
Tu dois savoir que c'était juste un plaisir.

Et même si ça te fait mal, tu n'es pour lui
Qu'un passe-temps, un jouet dans sa vie
Et rien de plus. Tu dois comprendre...
Que je suis meilleur que lui...

Tu dois savoir qu'il joue avec ton amour,
Il ne t'aimera jamais, il ne cherche que la passion
Il dit t'être fidèle, il se moque, je le sais
Tu dois savoir qu'il aime sa femme...

Et même si ça te fait mal, tu n'es pour lui
Qu'une quelconque qui le remplace au lit,
La femme qui est dans son cœur,
Tu dois savoir que c'était juste un plaisir.

Et même si ça te fait mal, tu n'es pour lui
Qu'un passe-temps, un jouet dans sa vie
Et rien de plus. Tu dois comprendre... que je suis meilleur que lui.