No Voy A Regresar - Fidel Rueda перевод на немецкий

No Voy A Regresar

Reconozco abiertamente que me estoy portando mal
Que no tengo ni derecho ni razón de molestar
Tú me dejaste muy claro que amabas la libertad
Y si vas a andar conmigo seria por tu voluntad
Que hay lugares y personas que te gusta frecuentar
Y era muy probable que no me pudieras invitar
Y que no era necesario que me preocupe de más
Que eres lo bastante grande para saberte cuidar
Yo no tengo ningún problema con vallas donde quieras
Y con quien tú lo prefieras,
Yo no tengo inconveniente con que apagues tu teléfono

Si así más te conviene

Es tu vida y yo entiendo, así como sé que me vas a entender...
Que de ahora en adelante yo seré libre también
Ya no quiero que me llames porque no contestaré
Que me excluyas por completo de tu vida pero bien
Sin excusas ni disculpas que ya no te aceptare.
Es totalmente imposible una reconciliación
Si te olvidas de mi nombre para mi mucho mejor
Puedes hacer lo que quieras con tu vida desde ya
Yo me voy por mi camino y despedirme esta de mas
Y considera este mensaje solo como una evidencia
De que no voy a regresar
Que de ahora en adelante yo seré libre también
Ya no quiero que me llames porque no contestaré
Que me excluyas por completo de tu vida pero bien
Sin excusas ni disculpas que ya no te aceptare.
Es totalmente imposible una reconciliación
Si te olvidas de mi nombre para mi mucho mejor
Puedes hacer lo que quieras con tu vida desde ya
Yo me voy por mi camino y despedirme esta de mas
Y considera este mensaje solo como una evidencia
De que no voy a regresar.

Ich werde nicht zurückkehren

Ich gebe offen zu, dass ich mich schlecht benehme
Dass ich weder das Recht noch den Grund habe, dich zu stören
Du hast mir sehr deutlich gemacht, dass du die Freiheit liebtest
Und wenn du mit mir zusammen sein würdest, wäre es dein Wille
Dass es Orte und Personen gibt, die du gerne aufsuchst
Und es sehr wahrscheinlich war, dass du mich nicht einladen könntest
Und dass es nicht nötig war, dass ich mir zu viele Sorgen mache
Dass du alt genug bist, um auf dich selbst aufzupassen
Ich habe kein Problem damit, dass du hingehst, wohin du willst
Und mit wem auch immer du es bevorzugst,
Ich habe nichts dagegen, dass du dein Telefon ausschaltest

Wenn es dir so besser passt

Es ist dein Leben und ich verstehe, so wie ich weiß, dass du mich verstehen wirst...
Dass ich von nun an auch frei sein werde
Ich will nicht mehr, dass du mich anrufst, denn ich werde nicht antworten
Dass du mich vollständig aus deinem Leben ausschließt, aber richtig
Ohne Ausreden oder Entschuldigungen, die ich dir nicht mehr abnehmen werde.
Eine Versöhnung ist vollkommen unmöglich
Wenn du meinen Namen vergisst, umso besser für mich
Du kannst von jetzt an mit deinem Leben machen, was du willst
Ich gehe meinen Weg, und mich zu verabschieden ist überflüssig
Und betrachte diese Nachricht nur als einen Beweis dafür
Dass ich nicht zurückkehren werde
Dass ich von nun an auch frei sein werde
Ich will nicht mehr, dass du mich anrufst, denn ich werde nicht antworten
Dass du mich vollständig aus deinem Leben ausschließt, aber richtig
Ohne Ausreden oder Entschuldigungen, die ich dir nicht mehr abnehmen werde.
Eine Versöhnung ist vollkommen unmöglich
Wenn du meinen Namen vergisst, umso besser für mich
Du kannst von jetzt an mit deinem Leben machen, was du willst
Ich gehe meinen Weg, und mich zu verabschieden ist überflüssig
Und betrachte diese Nachricht nur als einen Beweis dafür
Dass ich nicht zurückkehren werde.