Текст и перевод песни Fidel Rueda - Tu Desastre

Tu Desastre

Te arranque de un camino muy triste
Te ayude a manos llenas en todo
Como al cielo no pude subirte
Te alfombre donde pisas con oro
Como a nadie en el mundo te quise
Ahora puedes creerme que te odio

Yo te puse la alas que tienes
Pero puedo cortarte las plumas
Si le digo a la gente quien eres
No te queda con que les presumas
Por que tu no naciste con bienes
Ni en la vida has tenido fortuna

Como dios da la dicha y las penas
Yo te di algo que puedo quitarte
Te subi a un pedestal de grandeza
Y te bajo si quiero bajarte
Pide a dios que no digas quien eras
Por que alli es donde esta tu desastre

Mas valia que te hubieras perdido
Donde nunca te hubiera encontrado
Por que asi pensare en tu cariño
Al igual que algo grade sagrado
Pero todo lo que has conseguido
Es que te hable con tanto descaro

Como dios da la dicha y las penas
Yo te di algo que puedo quitarte
Te subi a un pedestal de grandeza
Y te bajo si quiero bajarte
Pide a dios que no digas quien eras
Por que alli es donde esta tu desastre

Твоя погибель

Я вырвал тебя из жизни унылой,
Тебе щедро во всём помогал,
Хоть до неба тебя не возвысил,
Но золотом путь твой устлал.
Как никто тебя в мире не любил я,
А теперь, поверь, тебя ненавижу.

Крылья я тебе дал, что имеешь,
Но могу и перья оборвать.
Если людям я всё расскажу о тебе,
Нечем будет тебе щеголять.
Ведь ты не в богатстве родилась,
И удачи в жизни не знала.

Как Бог дарует счастье и горе,
Я дал тебе то, что могу отнять.
Я вознёс тебя на пьедестал величия,
И могу сбросить, если захочу.
Молись Богу, чтоб я не рассказал, кем ты была,
Ведь в этом твоя погибель.

Лучше б ты пропала без вести,
Чтоб я тебя никогда не нашёл.
Тогда б я вспоминал о твоей любви,
Как о чём-то великом, святом.
Но всем, чего ты добилась,
Ты заслужила лишь мой суровый разговор.

Как Бог дарует счастье и горе,
Я дал тебе то, что могу отнять.
Я вознёс тебя на пьедестал величия,
И могу сбросить, если захочу.
Молись Богу, чтоб я не рассказал, кем ты была,
Ведь в этом твоя погибель.