Текст и перевод песни Fidel Rueda - Y Hubo Alguien

Y Hubo Alguien

De repente te da, por volverme a buscar
Por hablar de los dos y salir a cenar
Tal parece que yo, te hice falta de más
Que no fuiste felíz, con tu otra mitad

De repente te da, por volver a sentir
Quien es él que en verdad, sabe hacerte felíz
Pero se te olvidó, que al marcharte de aquí
Yo quedé igual que tú, libre para elegir

Si hubo alguien
Que se encargó de darme todo, cada tarde
Que se moría por llenarme de detalles
Y palabras amables

Sí hubo alguien
Que mientras tu vivías tu vida, muy aparte
Se encargaba de la mía con coraje
Y logró conquistarme, y ese alguien
Una noche de locura interminable
Le entregué mi cariño, mi cuerpo
Mi alma, mi mente y mi ser
Como tú ya lo sabes

De repente te da, por volver a llorar
Por decir que jamás, me pudiste olvidar
Pero se te pasó, que al marcharte de aquí
Yo quedé igual que tú, libre para elegir

Si hubo alguien
Que se encargó de darme todo, cada tarde
Que se moría por llenarme de detalles
Y palabras amables

Sí hubo alguien
Que mientras tu vivías tu vida, muy aparte
Se encargaba de la mía con coraje
Y logró conquistarme, y a ese alguien
Una noche de locura interminable
Le entregué mi cariño, mi cuerpo
Mi alma, mi mente y mi ser
Como tú ya lo sabes...

И был кто-то

Внезапно тебе захотелось снова меня найти,
Поговорить о нас и пойти поужинать.
Похоже, я тебе очень не хватало,
Что ты не была счастлива со своей второй половинкой.

Внезапно тебе захотелось снова почувствовать,
Кто на самом деле умеет делать тебя счастливой.
Но ты забыла, что когда ты ушла отсюда,
Я остался таким же, как и ты, свободным выбирать.

И был кто-то,
Кто каждый вечер дарил мне всё,
Кто умирал от желания осыпать меня вниманием
И ласковыми словами.

Да, был кто-то,
Кто, пока ты жила своей жизнью в стороне,
Заботился о моей с отвагой
И сумел завоевать меня, и этому кому-то
В одну ночь безудержного безумия
Я отдал свою любовь, своё тело,
Свою душу, свой разум и своё существо,
Как ты уже знаешь.

Внезапно тебе захотелось снова плакать,
Сказать, что ты никогда не могла меня забыть.
Но ты упустила из виду, что когда ты ушла отсюда,
Я остался таким же, как и ты, свободным выбирать.

И был кто-то,
Кто каждый вечер дарил мне всё,
Кто умирал от желания осыпать меня вниманием
И ласковыми словами.

Да, был кто-то,
Кто, пока ты жила своей жизнью в стороне,
Заботился о моей с отвагой
И сумел завоевать меня, и этому кому-то
В одну ночь безудержного безумия
Я отдал свою любовь, своё тело,
Свою душу, свой разум и своё существо,
Как ты уже знаешь...