Текст и перевод песни Fifi Rong - Red Moon Voyage (Light Edition)

Red Moon Voyage (Light Edition)

She tried to turn away but still
Over the moon over the hill
The roses are bleeding tonight
For Satan′s newest bride
A fountain of blood in the sky
Sublime, delight
Once, twice
I hear the cry
Once, twice
I hear the cry
I see blood in the sky
Blood on the moon
Flesh and bone, all night long
She tried to turn away but still
Over the moon over the hill
锦瑟
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然

Voyage de la Lune Rouge (Édition Lumière)

Tu as essayé de te détourner, mais toujours
Sur la lune, sur la colline
Les roses saignent ce soir
Pour la nouvelle épouse de Satan
Une fontaine de sang dans le ciel
Sublime, délice
Une fois, deux fois
J'entends le cri
Une fois, deux fois
J'entends le cri
Je vois du sang dans le ciel
Du sang sur la lune
Chair et os, toute la nuit
Tu as essayé de te détourner, mais toujours
Sur la lune, sur la colline
锦瑟
Le luth de soie n'a pas de raison d'avoir cinquante cordes, une corde, un pilier, pense aux années.
Le rêve matinal de Zhuangzi confond le papillon, l'empereur Wang porte le cœur du printemps à la cigale.
La lune brille sur la mer, les perles ont des larmes, le soleil réchauffe Lan Dian, le jade produit de la fumée.
Ces sentiments peuvent attendre de devenir un souvenir, mais à l'époque, ils étaient déjà perdus dans le vague.