Modern Melancholia - Fil Bo Riva перевод на французский

Modern Melancholia

I feel colder, colder than October
Miss my brother, and games and video
I remember driving with my father
Playing "Trouble" on the radio, whoa

My heart explodes when I think that I could've called her more
Time was running out and I should've known
I was really lost in my world, oh-oh
Wanna run back home when I think about who I was before
Couldn't wait to see what the future holds
Now I'm scared to get old, whoa

Now I'm older, wishing I was younger
Heavy shoulders, nothing's like before, oh-oh
Faded colours, modern melancholia
And all those memories hanging on the walls, oh-oh

My heart explodes when I think that I could've called her more
Time was running out and I should've known
But I was lost in my world, whoa

I should've called you in the morning, whoa
Called you in the morning, whoa
I should've called you in the morning, whoa
Called you in the morning, whoa

When you've tried it all
When you've tried it all
When you've tried it all
When you've tried it all
When you've tried it all
When you've tried it all
When you've tried it all
When you've tried it all

When you've tried it all
When you've tried it all
When you've tried it all
When you've tried it all
When you've tried it all
When you've tried it all
When you've tried it all
When you've tried it all

I should've called you in the morning, whoa
Called you in the morning, whoa
I should've called you in the morning, whoa
Called you in the morning, whoa

I should've called you in the morning, whoa
Called you in the morning, whoa
I should've caught you in the morning, whoa
Called you in the morning, whoa
Whoa

Mélancolie Moderne

Je me sens plus froid, plus froid qu'octobre
Mon frère me manque, et les jeux et les vidéos
Je me souviens de conduire avec mon père
Passant "Trouble" à la radio, whoa

Mon cœur explose quand je pense que j'aurais pu l'appeler plus
Le temps pressait et j'aurais dû le savoir
J'étais vraiment perdu dans mon monde, oh-oh
Je veux rentrer à la maison quand je pense à qui j'étais avant
J'avais hâte de voir ce que l'avenir réserve
Maintenant j'ai peur de vieillir, whoa

Maintenant je suis plus vieux, regrettant d'être plus jeune
Épaules lourdes, rien n'est comme avant, oh-oh
Couleurs fanées, mélancolie moderne
Et tous ces souvenirs accrochés aux murs, oh-oh

Mon cœur explose quand je pense que j'aurais pu l'appeler plus
Le temps pressait et j'aurais dû le savoir
Mais j'étais perdu dans mon monde, whoa

J'aurais dû t'appeler le matin, whoa
T'appeler le matin, whoa
J'aurais dû t'appeler le matin, whoa
T'appeler le matin, whoa

Quand tu as tout essayé
Quand tu as tout essayé
Quand tu as tout essayé
Quand tu as tout essayé
Quand tu as tout essayé
Quand tu as tout essayé
Quand tu as tout essayé
Quand tu as tout essayé

Quand tu as tout essayé
Quand tu as tout essayé
Quand tu as tout essayé
Quand tu as tout essayé
Quand tu as tout essayé
Quand tu as tout essayé
Quand tu as tout essayé
Quand tu as tout essayé

J'aurais dû t'appeler le matin, whoa
T'appeler le matin, whoa
J'aurais dû t'appeler le matin, whoa
T'appeler le matin, whoa

J'aurais dû t'appeler le matin, whoa
T'appeler le matin, whoa
J'aurais dû t'attraper le matin, whoa
T'appeler le matin, whoa
Whoa