Running in Circles - Fil Bo Riva перевод на французский

Running in Circles

I've been going up and down
Now I'm six feet over ground
From up here and looking down
And I see your lady clearing out

I've been chasing a dream
I was too blind to see this life
Feels like heaven to me
Feels like heaven to me

And I've been running in circles (circles)
I've been losing the meaning of time
'Cause I've been running in circles (circles)
But I've gotta let it go for the night
Gonna love a little, gonna lose a little
Gonna move a little for a while this time
And I hide a little, and I cry a little
But I'm gonna let it go for the night

I just saw it happening
Told me, "We don't mean a thing"
Let it get under my skin
But you know we could be anything

I've been chasing a dream
I was too blind to see this life
Feels like heaven to me
Feels like heaven to me

And I've been running in circles (circles)
I've been losing the meaning of time
'Cause I've been running in circles (circles)
But I've gotta let it go for the night
Gonna love a little, gonna lose a little
Wanna move a little for a while this time
And I hide a little, and I cry a little
But I'm gonna let it go for the night

And I seek, and I hide
And I cry 'til I cross the line
And I seek, and I hide
And I cry through the night

And I've been running in circles
I've been losing the meaning of time
'Cause I've been running in circles (circles)
But I've gotta let it go for the night
Gonna love a little, gonna lose a little
Wanna move a little for a while this time
And I hide a little, and I cry a little
But I'm gonna let it go for the night, woo!

Tourner en rond

Je suis monté et descendu
Maintenant je suis à six pieds au-dessus du sol
De là-haut, je regarde en bas
Et je vois ta dame s'en aller

J'ai poursuivi un rêve
J'étais trop aveugle pour voir cette vie
Ressemble au paradis pour moi
Ressemble au paradis pour moi

Et j'ai tourné en rond (en rond)
J'ai perdu la notion du temps
Car j'ai tourné en rond (en rond)
Mais je dois laisser tomber pour la nuit
Je vais aimer un peu, je vais perdre un peu
Je vais bouger un peu pour un moment cette fois
Et je me cache un peu, et je pleure un peu
Mais je vais laisser tomber pour la nuit

Je viens de le voir se produire
Tu m'as dit, nous ne sommes rien
Je l'ai laissé m'atteindre
Mais tu sais qu'on pourrait tout être

J'ai poursuivi un rêve
J'étais trop aveugle pour voir cette vie
Ressemble au paradis pour moi
Ressemble au paradis pour moi

Et j'ai tourné en rond (en rond)
J'ai perdu la notion du temps
Car j'ai tourné en rond (en rond)
Mais je dois laisser tomber pour la nuit
Je vais aimer un peu, je vais perdre un peu
Je veux bouger un peu pour un moment cette fois
Et je me cache un peu, et je pleure un peu
Mais je vais laisser tomber pour la nuit

Et je cherche, et je me cache
Et je pleure jusqu'à franchir la ligne
Et je cherche, et je me cache
Et je pleure toute la nuit

Et j'ai tourné en rond
J'ai perdu la notion du temps
Car j'ai tourné en rond (en rond)
Mais je dois laisser tomber pour la nuit
Je vais aimer un peu, je vais perdre un peu
Je veux bouger un peu pour un moment cette fois
Et je me cache un peu, et je pleure un peu
Mais je vais laisser tomber pour la nuit, woo !