Running in Circles - Fil Bo Riva перевод на русский

Running in Circles

I've been going up and down
Now I'm six feet over ground
From up here and looking down
And I see your lady clearing out

I've been chasing a dream
I was too blind to see this life
Feels like heaven to me
Feels like heaven to me

And I've been running in circles (circles)
I've been losing the meaning of time
'Cause I've been running in circles (circles)
But I've gotta let it go for the night
Gonna love a little, gonna lose a little
Gonna move a little for a while this time
And I hide a little, and I cry a little
But I'm gonna let it go for the night

I just saw it happening
Told me, "We don't mean a thing"
Let it get under my skin
But you know we could be anything

I've been chasing a dream
I was too blind to see this life
Feels like heaven to me
Feels like heaven to me

And I've been running in circles (circles)
I've been losing the meaning of time
'Cause I've been running in circles (circles)
But I've gotta let it go for the night
Gonna love a little, gonna lose a little
Wanna move a little for a while this time
And I hide a little, and I cry a little
But I'm gonna let it go for the night

And I seek, and I hide
And I cry 'til I cross the line
And I seek, and I hide
And I cry through the night

And I've been running in circles
I've been losing the meaning of time
'Cause I've been running in circles (circles)
But I've gotta let it go for the night
Gonna love a little, gonna lose a little
Wanna move a little for a while this time
And I hide a little, and I cry a little
But I'm gonna let it go for the night, woo!

Бег по кругу

Меня бросало то вверх, то вниз
Теперь я в шести футах над землёй
Отсюда, сверху, я смотрю вниз
И вижу, как твоя дама уходит

Я гнался за мечтой
Я был слишком слеп, чтобы видеть эту жизнь
Это кажется мне раем
Это кажется мне раем

И я бегал по кругу (по кругу)
Я терял ощущение времени
Ведь я бегал по кругу (по кругу)
Но сегодня ночью я должен всё отпустить
Немного любить, немного терять
На этот раз я немного подвигаюсь какое-то время
И я немного прячусь, и немного плачу
Но сегодня ночью я всё отпущу

Я просто видел, как это происходит
Сказала мне: «Мы ничего не значим»
Позволил этому задеть себя за живое
Но ты же знаешь, мы могли бы стать кем угодно

Я гнался за мечтой
Я был слишком слеп, чтобы видеть эту жизнь
Это кажется мне раем
Это кажется мне раем

И я бегал по кругу (по кругу)
Я терял ощущение времени
Ведь я бегал по кругу (по кругу)
Но сегодня ночью я должен всё отпустить
Немного любить, немного терять
Хочу немного подвигаться на этот раз
И я немного прячусь, и немного плачу
Но сегодня ночью я всё отпущу

И я ищу, и я прячусь
И я плачу, пока не перейду черту
И я ищу, и я прячусь
И я плачу всю ночь

И я бегал по кругу
Я терял ощущение времени
Ведь я бегал по кругу (по кругу)
Но сегодня ночью я должен всё отпустить
Немного любить, немного терять
Хочу немного подвигаться на этот раз
И я немного прячусь, и немного плачу
Но сегодня ночью я всё отпущу, уух!