Текст и перевод песни Fil Tilen - Debela

Debela

Ovo je pijesma o mojoj bivsoj curi
Ljubav, ljubav je zajebana stvar
Ljubav je slijepa, ah stvar

Kad sam je upozno nije bilo tako grozno
Cinila se skupa, slatka, prava, glupa
Zavrsili smo skupa u kineskom restoranu
Samo smo se gledali i zvakali hranu

To se zove ljubav tako mi je rekla
I gledala me tako vruce da me je opekla
Ona se zaljubila bez beda
A ja sam samo htijeo da umocim frenda

Dani su prolazili falila je sve vise
Nisam to razumio, ja sam se zaljubio
Jos od restorana prije tjedan dana
Prokleti kinezi i chungkunfu hrana

Parkici, klupice, setnjice za rukice
Kavice, pusice i u autu fukice
Tako ti to ide i onda zavrsis u vezi
Poslusan ko Lesi, suti, sijedi lezi

Sedi - ok
Lezi - pa evo
Donesi - idem
I suti - e necu

Zivjeli smo skupa, trpio sam teror
Ljubav me omeksala ko da popijo sam Lennor
I dok moji piju pivo od tilena ni traga
Jer meni moja draga nije dala preko praga

Nisam vise mogo, postalo je tesko
Zmirijo na lijepe zene ko' jebeni Pesko
I ako sam pogledo onda sam najebo
Do ducana utorkom, a sex samo petkom

Vidim grizao sam nokte, i poceo mucat
Od stresa i straha po noci buncat
I nije bilo dobro, sa mnom sve u redu
Ljubav pocela je pucat, ja zagrlio sam medu

Taj dan sam vidio da je ljubav slepa
Sta sam manje voleo sve je manje bila lepa
Ustvari, upomoc, doziveo sam fras
Njena guzica, sise i dlake su pocele rast

Ogromna je bila, oko 150 kila
Pa je skocila na Fila
I bilo mi je jasno, za mene je prekasno

Ref. 2x
Moja cura je debela
Ona ne voli ogledala
Krevet puca dok se na-na-na
Ona sve nas bude pojela

Sa debelom sniclom namamio sam dragu
Kad stala je na vagu, vaga otisla je k vragu
Onda je popizdela, pokazala mi trik
Nije mogla dignut nogu, dobio sam low kick

Tu noc sam skuzio da kraj mene ne lezi
Palim svetla u kuhinji, ona jede i rezi
I onda sam video da ovo nije sala
I da moja slatka mala, vec odavno nije mala

Evo prosli mesec ja i moj mesec
Isli na kebace i deserte ona placa
Pojela je 12 ogromnih kolaca
Gledam i ne verujem, kuja ne povraca

Jedan kebab drzi, drugi jede treci gleda
I jos mase rukom, hoce preko reda
U torbici q pack mozda bude zedna
Jer gajbicu dvije s mamom pije preko tjedna

Kad se hoce sexat mene boli glava
Okrenem se s mjesta i pravim da spavam
Al' kuzi ona fore i ne upali mi uvijek
Zadnji put me htjela dok je jela burek

Ovo nije sexy
Ona pogleda me i zazeli dobar texy
Oblio me hladan znoj
Jer kotrljam se po sobi al' jos sam na njoj

Ref. 2x

Kolaci (mmm)
Prozvaci (ahah)
Igramo se sakrivaca
Lazem ne mogu je naci (ahahhaha)

Gledali smo Titanik, plakala je suze
Zasto hladan ocean Leonarda uze
Kada je zavrsilo je pala u bananu
I u suzama je pojela sve jestivo u stanu

Rastegnute majice, pukle su joj tajice
I po sobi skace kad ne stane u hlace
Jednom mi je rekla i da tangice bi htela
Al' nisam naso broj ni kod Djure xxl-a

U vreme pms-a kaze da je zeljna mesa
U birtiji se opijam jer se bojim sexa
Umesto buketa, pola kile vratine
Kad dodjem doma pijan da ne dobijem batine

Za rodjendan je htela kucnoga ljubimca
Imali smo zeca i vise ga nemamo
Gde je, kud je nesto
(Tak nekak)

Ref. 2x

Moja cura je debela

Grosse

C'est une chanson à propos de mon ex
L'amour, l'amour est une chose compliquée
L'amour est aveugle, ah la la

Quand je l'ai rencontrée, ce n'était pas si horrible
Elle semblait cool, mignonne, vraie, stupide
On a fini ensemble dans un restaurant chinois
On se regardait et on mangeait nos plats

Ça s'appelle l'amour, c'est ce qu'elle m'a dit
Et elle me regardait si chaudement que j'ai brûlé
Elle est tombée amoureuse sans hésiter
Et moi, je voulais juste tremper mon biscuit

Les jours passaient, elle me manquait de plus en plus
Je ne comprenais pas, je suis tombé amoureux
Depuis ce resto il y a une semaine
Maudit soient les chinois et leur bouffe Kung Fu

Petits parcs, bancs publics, promenades main dans la main
Cafés, cigarettes et dans la voiture on baisait bien
C'est comme ça que ça se passe et tu finis en couple
Obéissant comme Lassie, tais-toi, assis, couche

Assis - ok
Couche - voilà
Rapporte - j'arrive
Et tais-toi - ah non, ça non

On vivait ensemble, j'endurais la terreur
L'amour m'a ramolli comme si j'avais bu du Lenor
Et pendant que mes potes boivent des coups, moi, aucune trace
Parce que ma chérie ne m'a pas laissé franchir le seuil

Je ne pouvais plus, c'est devenu trop dur
J'ignorais les belles femmes comme un putain de Pesko
Et si je regardais, j'étais foutu
Au magasin le mardi, et sexe seulement le vendredi

Je me suis rendu compte que je me rongeais les ongles, et j'ai commencé à bégayer
Du stress et de la peur, je divaguais la nuit
Et ça n'allait pas, tout allait bien chez moi
L'amour a commencé à s'effondrer, j'ai serré mon ours en peluche dans mes bras

Ce jour-là, j'ai vu que l'amour est aveugle
Moins j'aimais, moins elle était belle
En fait, au secours, j'ai vécu un drame
Son cul, ses seins et ses poils ont commencé à pousser

Elle était énorme, environ 150 kilos
Alors elle a sauté sur Filou
Et c'était clair pour moi, il était trop tard pour moi

Refrain x2
Ma copine est grosse
Elle n'aime pas les miroirs
Le lit craque quand elle se na-na-na
Elle va tous nous dévorer

J'ai attiré ma chérie avec une grosse escalope
Quand elle est montée sur la balance, la balance est partie en vrille
Puis elle a pété un câble, elle m'a montré un tour
Elle ne pouvait pas lever la jambe, j'ai reçu un low kick

Cette nuit-là, j'ai réalisé qu'elle n'était pas à côté de moi
J'allume les lumières de la cuisine, elle mange et grogne
Et puis j'ai vu que ce n'était pas une blague
Et que ma petite chérie n'était plus si petite depuis longtemps

Le mois dernier, moi et mon porte-monnaie
On est allés manger des kebabs et des desserts, c'est elle qui régale
Elle a mangé 12 énormes gâteaux
Je regarde et je n'en crois pas mes yeux, la salope ne vomit pas

Elle tient un kebab, en mange un autre et regarde le troisième
Et elle fait signe de la main, elle en veut un autre tout de suite
Un pack de jus dans son sac, au cas où elle aurait soif
Parce qu'elle boit deux litres de jus de fruits avec sa mère pendant la semaine

Quand elle veut baiser, j'ai mal à la tête
Je me retourne et fais semblant de dormir
Mais elle connaît les ficelles du métier et ça ne marche pas à tous les coups
La dernière fois, elle m'a voulu alors qu'elle mangeait un börek

Ce n'est pas sexy
Elle me regarde et veut un bon coup
Des sueurs froides me parcourent
Parce que je me roule sur le côté mais je suis toujours sur elle

Refrain x2

Gâteaux (mmm)
Mâcher (ahah)
On joue à cache-cache
Je mens, je ne la trouve pas (ahahhaha)

On regardait Titanic, elle pleurait des rivières
Pourquoi le froid océan a pris Leonardo
Quand c'est fini, elle s'est jetée sur une banane
Et dans ses larmes, elle a tout mangé dans l'appartement

T-shirts distendus, ses leggings ont craqué
Et elle saute partout dans la pièce quand elle ne met pas de pantalon
Un jour, elle m'a dit qu'elle aimerait un string
Mais je n'ai pas trouvé sa taille, même chez XXL Jean

Pendant son syndrome prémenstruel, elle dit qu'elle a envie de viande
Je me saoule au bar parce que j'ai peur du sexe
Au lieu d'un bouquet, un demi-kilo de côtes de porc
Quand je rentre à la maison ivre pour ne pas me faire frapper

Pour son anniversaire, elle voulait un animal de compagnie
On avait un lapin, et on ne l'a plus
Où est-il, où est-il passé
(Un truc comme ça)

Refrain x2

Ma copine est grosse