Текст и перевод песни Filipe Ret - Neurótico de Guerra

Neurótico de Guerra

Eis o RET aceso, irmão
Na luz da perdição me encontro e pago o preço
Vou além, fumo um, subo e desço
Esclareço alguém, confundo alguns, desobedeço

Já disse, vou repetir pra você
Quanto menos me ouvir, mais e melhor eu vou dizer
Tô vivo no mic mais um vez, cada linha um tiro
Tenho 10 pentes de 16

Acende um fino, entre hi hats e pratos
Corre daqui com seu papinho reto e chato
Tô no páreo, caralho, fumando droga
É o rap carioca chegando tocando o zaralho

Quem reclamar vai perder
Se o mundo não te entendeu, cê não se fez entender
Atrás da glória, trampando o dia inteiro
Na prática, a vitória é de quem pega primeiro

Sou tiro que arranca máscara
Meu partido sou eu tipo hezboll
Tô no ttk, manda vir me pegar
Seu respeito já não basta só seu medo bastará

Vivaz não pode errar
Linda, vem me curar
Vivaz não pode errar
Sou mais um neurótico de guerra

Pisando na grama, roubando rosas
As melhores ideias são as perigosas
Se acomode ou se incomode
A fé não vale de nada pra mente preguiçosa

Eles querem o bem, eu quero a verdade
Vivem pra deixar bens, eu pra deixar saudade
Meu som sai da sagacidade
Pra ser bom é preciso sentir raiva da mediocridade

Sonhar vicia, parar de sonhar e agir
É a onde tá sabedoria
Eles falam demais, mas falam em vão
O vivaz sabe que o silêncio tem sempre razão

É só entender, quem escuta não ouve
Quem olha não vê
Do submundo vou subverter, ou você
Intimida o mundo ou mundo intimida você

Ligado e perigoso, se eles são iluminados
Eu sou luminoso
Pode dizer que meu sonho é inútil
Os loucos românticos sempre riem por último

Vivaz não pode errar
Linda, vem me curar
Vivaz não pode errar
Sou mais um neurótico de guerra

De guerra
De guerra
De guerra
De guerra

Неurótico de Guerra (Невротик войны)

Вот он я, RET, зажженный, брат
В свете погибели нахожусь и плачу цену
Иду дальше, курю один, взлетаю и падаю
Проясняю кому-то, сбиваю с толку других, не подчиняюсь

Я уже говорил, повторю для тебя, милая
Чем меньше ты меня слушаешь, тем больше и лучше я буду говорить
Я жив у микрофона в очередной раз, каждая строка — выстрел
У меня 10 обойм по 16 патронов

Закури косячок, среди хай-хетов и тарелок
Убирайся отсюда со своим прямолинейным и скучным трёпом
Я в игре, черт возьми, курю дурь
Это кариока-рэп, прибывающий и сеющий хаос

Кто будет жаловаться, проиграет
Если мир тебя не понял, значит, ты не смог объяснить
В погоне за славой, работая весь день
На практике, победа достается тому, кто схватит первым

Я выстрел, срывающий маски
Моя партия — это я, как «Хезболла»
Я в перестрелке, попробуй меня поймать
Твоего уважения уже недостаточно, только твой страх будет иметь значение

Живой не может ошибаться
Красавица, приди и исцели меня
Живой не может ошибаться
Я еще один невротик войны

Ступая по траве, воруя розы
Лучшие идеи — самые опасные
Устраивайся поудобнее или негодуй
Вера ничего не стоит для ленивого ума

Они хотят добра, я хочу правды
Живут, чтобы оставить имущество, я — чтобы оставить след в памяти
Мой звук исходит из проницательности
Чтобы быть хорошим, нужно чувствовать гнев к посредственности

Мечтать — это зависимость, перестать мечтать и действовать
Вот где мудрость
Они слишком много говорят, но говорят напрасно
Живой знает, что молчание всегда право

Просто пойми, кто слушает, тот не слышит
Кто смотрит, тот не видит
Из преисподней я буду ниспровергать, или ты
Запугиваешь мир, или мир запугивает тебя

Бодрствующий и опасный, если они просветленные
То я — светящийся
Можешь говорить, что моя мечта бесполезна
Безумные романтики всегда смеются последними

Живой не может ошибаться
Красавица, приди и исцели меня
Живой не может ошибаться
Я еще один невротик войны

Войны
Войны
Войны
Войны