Текст и перевод песни Filipe Ret - Nova Sorte

Nova Sorte

Já era, roubei a faca e o queijo
Quanto mais eles falam, foda-se, mais eu cresço
Podres de espírito descem
Enquanto eles se empobrecem, mais eu me enriqueço

Não, não há caminho, parceiro
Pegue sua faca e abra a mata do seu jeito
Não pensa muito não, senão cê pára
R-E-T e tudu bom, filhão, ninguém separa

Baile do sal, na moral, segue normal
Sagacidade total, de snap back
Com ret na boca, o marginal
Metade intelectual, a outra pivete

Me ache comédia, o que for
Cê nunca vai entender um milésimo do que eu sou
Num vou recuar, meu pensamento é meu lar
Cê precisa ser no mínimo Deus pra me julgar

Não sou distraído, mas
Simplesmente sou atraído por algo que não te atrai
Vou fumar um do bom pra contemplar
O mar virando sertão e o sertão virando mar

Tirei o dia pra zuar...
Me entorpecer, viajar...
Só pensar em você...
Eu amo minha vida...

Uô, só pra zuar...
Me entorpecer, viajar...
Iêeaah...

Também sou peso, também sou agonia
Harmonia e ritmo aceso
O vazio é indigesto
Mas subverto com a minha alegria

Quando teu sacrifício te alimenta
Nem tenta, ninguém mais pode te parar
Aceitar é sobreviver...
Viver não, viver é a arte de se vingar

Música rústica, chutando os bucha
Perderam a lâmpada, já soltaram a bruxa
Meu flow te assusta, não tenta, rapaz
A crise me alimenta, a paz me dá angústia

Minha loucura é a realidade
Evito depender até da felicidade
Sons nascem do caos
Somos bons por maldade, eles maus por ingenuidade

Sem apego a qualquer espécie de
Doutrina, substância o que for
R.e.t. foi quem te desarmou
Se eu te surpreendi
Cê me subestimou

Tirei o dia pra zuar...
Me entorpecer, viajar...
Só pensar em você...
Eu amo minha vida...

Uô, só pra zuar
Me entorpecer, viajar...
Iêeahh...

Já era!

Nouvelle Chance

C'est fini, j'ai volé le couteau et le fromage
Plus ils parlent, plus je grandis, merde
Les âmes pourries descendent
Alors qu'ils s'appauvrissent, je m'enrichis

Non, il n'y a pas de chemin, mon pote
Prends ton couteau et ouvre la jungle à ta façon
Ne réfléchis pas trop, sinon tu t'arrêtes
R-E-T et tout est bon, mon fils, personne ne nous sépare

Bal du sel, pour de vrai, ça continue comme d'habitude
Sagacité totale, avec le snap back
Avec Ret dans la bouche, le marginal
Moitié intellectuel, l'autre gamine

Je t'amuse, quoi que ce soit
Tu ne comprendras jamais un millième de ce que je suis
Je ne reculerai pas, ma pensée est mon chez-moi
Tu dois être au moins Dieu pour me juger

Je ne suis pas distrait, mais
Je suis simplement attiré par quelque chose qui ne t'attire pas
Je vais fumer une bonne herbe pour contempler
La mer se transformant en désert et le désert se transformant en mer

J'ai pris la journée pour me moquer...
Me droguer, voyager...
Penser à toi...
J'aime ma vie...

Oh, juste pour me moquer...
Me droguer, voyager...
Ouais...

Je suis aussi un poids, je suis aussi une agonie
Harmonie et rythme enflammé
Le vide est indigeste
Mais je subvertis avec ma joie

Quand ton sacrifice te nourrit
N'essaie pas, personne ne peut plus t'arrêter
Accepter, c'est survivre...
Vivre non, vivre, c'est l'art de se venger

Musique rustique, donnant des coups de pied aux fesses
Ils ont perdu la lampe, ils ont déjà lâché la sorcière
Mon flow te terrifie, n'essaie pas, mec
La crise me nourrit, la paix me donne de l'angoisse

Ma folie est la réalité
J'évite de dépendre même du bonheur
Les sons naissent du chaos
Nous sommes bons par méchanceté, ils sont mauvais par naïveté

Sans attachement à aucune sorte de
Doctrine, substance quoi que ce soit
R.e.t. est celui qui t'a désarmé
Si je t'ai surpris
Tu m'as sous-estimé

J'ai pris la journée pour me moquer...
Me droguer, voyager...
Penser à toi...
J'aime ma vie...

Oh, juste pour me moquer
Me droguer, voyager...
Ouais...

C'est fini!