Текст и перевод песни Filipe Ret - Nova Sorte

Nova Sorte

Já era, roubei a faca e o queijo
Quanto mais eles falam, foda-se, mais eu cresço
Podres de espírito descem
Enquanto eles se empobrecem, mais eu me enriqueço

Não, não há caminho, parceiro
Pegue sua faca e abra a mata do seu jeito
Não pensa muito não, senão cê pára
R-E-T e tudu bom, filhão, ninguém separa

Baile do sal, na moral, segue normal
Sagacidade total, de snap back
Com ret na boca, o marginal
Metade intelectual, a outra pivete

Me ache comédia, o que for
Cê nunca vai entender um milésimo do que eu sou
Num vou recuar, meu pensamento é meu lar
Cê precisa ser no mínimo Deus pra me julgar

Não sou distraído, mas
Simplesmente sou atraído por algo que não te atrai
Vou fumar um do bom pra contemplar
O mar virando sertão e o sertão virando mar

Tirei o dia pra zuar...
Me entorpecer, viajar...
Só pensar em você...
Eu amo minha vida...

Uô, só pra zuar...
Me entorpecer, viajar...
Iêeaah...

Também sou peso, também sou agonia
Harmonia e ritmo aceso
O vazio é indigesto
Mas subverto com a minha alegria

Quando teu sacrifício te alimenta
Nem tenta, ninguém mais pode te parar
Aceitar é sobreviver...
Viver não, viver é a arte de se vingar

Música rústica, chutando os bucha
Perderam a lâmpada, já soltaram a bruxa
Meu flow te assusta, não tenta, rapaz
A crise me alimenta, a paz me dá angústia

Minha loucura é a realidade
Evito depender até da felicidade
Sons nascem do caos
Somos bons por maldade, eles maus por ingenuidade

Sem apego a qualquer espécie de
Doutrina, substância o que for
R.e.t. foi quem te desarmou
Se eu te surpreendi
Cê me subestimou

Tirei o dia pra zuar...
Me entorpecer, viajar...
Só pensar em você...
Eu amo minha vida...

Uô, só pra zuar
Me entorpecer, viajar...
Iêeahh...

Já era!

Новая Удача

Всё, забрал и нож, и сыр,
Чем больше болтают, тем сильнее я расту, к черту всё.
Гнилые душой опускаются,
Пока они беднеют, я богатею.

Нет, нет пути, дружище,
Бери свой нож и прорубай свою дорогу.
Не думай много, а то встанешь как вкопанный.
R-E-T и всё пучком, сынок, никто нас не разлучит.

Соляной бал, по правде, всё как обычно,
Полная проницательность, в кепке snapback.
С рэпом во рту, маргинал,
Наполовину интеллектуал, наполовину пацан.

Считай меня клоуном, да хоть кем,
Ты никогда не поймёшь и тысячной доли того, кто я.
Не отступлю, мои мысли — мой дом,
Тебе нужно быть как минимум Богом, чтобы меня судить.

Я не рассеянный, но
Меня просто влечет то, что не влечет тебя.
Выкурю хорошего, чтобы созерцать,
Как море превращается в пустыню, а пустыня в море.

Взял выходной, чтобы оттянуться...
Одурманиться, улететь...
Думать только о тебе...
Я люблю свою жизнь...

У-о, просто оттянуться...
Одурманиться, улететь...
Йеах...

Я тоже тяжёлый, я тоже агония,
Гармония и зажженный ритм,
Пустота неперевариваема,
Но я ниспровергаю её своей радостью.

Когда твои жертвы тебя питают,
Даже не пытайся, никто больше не сможет тебя остановить.
Принять — значит выжить...
Жить — нет, жить — это искусство мстить.

Грубая музыка, пинаю неудачников,
Потеряли лампочку, уже выпустили ведьму.
Мой флоу тебя пугает, не пытайся, парень,
Кризис меня питает, покой вызывает у меня тоску.

Моё безумие — это реальность,
Я избегаю зависимости даже от счастья.
Звуки рождаются из хаоса,
Мы хороши по злобе, они плохи по наивности.

Без привязанности к чему-либо,
Доктрина, вещество, что угодно.
R.e.t. — тот, кто тебя разоружил.
Если я тебя удивил,
Значит, ты меня недооценил.

Взял выходной, чтобы оттянуться...
Одурманиться, улететь...
Думать только о тебе...
Я люблю свою жизнь...

У-о, просто оттянуться...
Одурманиться, улететь...
Йеах...

Всё!