Текст и перевод песни Filipek - Byłem Nikim

Byłem Nikim

Byłem nikim gościem z małego miasta
takim nie daje się kurwa szansy w rapsach
nie trzeba kart tarota i symboliki synek
by wróżyć mi sankcje w Niemczech
albo zmywak w Londynie
A teraz mam temat na siema i zamykają mordę
ci co widzieli w trumnie mnie, przed walką z Tombem
bo naruchałem fejmu, odkąd mordo gram tu rap
choć życzyli mi chuja do dupy, pozdro Bandura
i widzę tych ludzi pod sceną
i każdy mnie pyta czy ide na legal
choć ciągle płaczą cioty w stylu Asap'a Swaga
czy tylko freestyle wychodzą mi fajnie
czy jestem za słaby na dalszą karierę
a bitwy dały promo mi większe niż labele
to wychodź na scenę i pokaż swe jaja
gdy publika krzyczy i dają Ci majka
sam fanów wyjeździłem nie żebrząc o lajka
bo jestem jebnięty i rzuciłem wszystko
skłócony w domu trzaskałem drzwiami
z psychiką pogiętą jak origami
tych Twoich raperów to w szeregu ustaw
i przestań pierdolić, że każdy ma gusta
ja grałem przed tłumami, oni tylko do lustra
powiedz tym krasomówcom, że moje show czas zacząć
właśnie wchodzi na podest prestidiwitator
bo o tym kto jest bossem, nie zawsze pamiętano
Ty bądź jak al pacino ja to lucky luciano
Poznałem taki stres, że połknąłbyś tabletki
mi wyniszczył organizm i dumę uszlachetnił
i stoję tu w miejscu o którym marzyłem
dziś ludzie przede mną poznają mą siłę
i nawet jeśli to tylko potrwa chwilę
doszedłem tu sam pierdolnąć wszystko
ze swoją ekipą ze swoją charyzmą
dzisiaj na Twoich oczach się tworzy legenda
to ja, gościu mów mi self made
popatrz na tych ludzi i kurwa sam sobie odpowiedz
czy, przeznaczyłbyś cztery lata niepewne
na krajobraz przede mną zaraz Ci coś opowiem
przeżyłem takie chwile o których mógłbym marzyć
zgarnąłem trochę gaży widziałem kilka twarzy
widziałem ludzi którzy kiedyś mną tu gardzili
a dziś na całe gardło drą się masa skilli
To masa skilli typie, to ciągle jest Filipek
ambiwalentny dzieciak, nie żaden autorytet
kocham swych ludzi kurwa tych którzy już w liceum
ruszyli ze mną walczyć w jebanym koloseum
pozdro dla was chłopaki byliśmy kurwa dzielni
powiedz ziomkom na dzielni, że nasz sen się już spełnił
te szydercze uśmieszki zmazaliśmy swą wiarą
już zniknęły heheszki dzisiaj już nas kochają
ja też, na kredo do rana waliłem wódę
włażąc po schodach z najwyższym trudem
za drzwiami ziom uwierz, było jeszcze grubiej
te awantury dziś wspominam z wielkim trudem
ja też, znam porażkę teraz
bliżej mi do Pacquiao niż Floyda Mayweathera
ja też wiem jak to jest mieć w chuj przypału
od samobójstwa ziomka, do tygodni w szpitalu
nie umiem żyć kurwa jak moi koledzy
z wizją obrączki tu ślepo wierzyć
że warto poświęcić było swą pasję
na wspólne mieszkanie i wspólne wakacje
uczono na blokach gdy byłem tu szczylem
że życie przeżyjesz w krócej niż w chwilę
i warto odjebać coś zanim tu zginiesz
i masz być kozakiem takim, że mordo obłęd
a nie skończyć kurwa tutaj pod czyimś pantoflem
i jak już postawiłem wszystko na jedną kartę
to damy same zaczęły mi się tutaj pchać w talię
za te punche o niuniach to miałem dostać wpierdol
a póki co dostałem propsy i dobry splendor
i idąc swoją ścieżką mam coraz mnie już pytań
nie zmieniał swych poglądów jak Cezary Baryka
więc masz tutaj Filipa i każdą z moich łez
moje emocje ambicje, i kurwa stres
I trzeba być prawdziwym, spróbuj nie przyznać racji
bo ludzie sami Cię oddadzą do autoryzacji, tu .

I Was Nobody

I was nobody, a guy from a small town
the kind that doesn't get a fucking chance in rap
you don't need tarot cards and symbolism, son
to predict me sanctions in Germany
or washing dishes in London
And now I'm the talk of the town, and they shut their mouths
those who saw me in a coffin before the fight with Tomb
because I've been fucking famous since I started rapping here
even though they wished me a dick up my ass, shout out to Bandura
and I see those people under the stage
and everyone asks me if I'm going mainstream
even though bitches like Asap Swag keep crying
if only freestyles come out cool for me
if I'm too weak for a further career
and the battles gave me more promo than labels
so get on stage and show your balls
when the audience screams and they give you the mic
I earned my fans myself, without begging for likes
because I'm crazy and I dropped everything
quarreling at home, slamming doors
with a psyche as twisted as origami
line up your rappers in a row
and stop bullshitting that everyone has taste
I played in front of crowds, they only played to the mirror
tell those orators that my show is about to start
the prestigious magician is just entering the podium
because they didn't always remember who the boss was
you be like al pacino, I'm lucky luciano
I've known such stress that you'd swallow pills
it destroyed my body and ennobled my pride
and I stand here in the place I dreamed of
today people before me know my strength
and even if it only lasts a moment
I came here alone to fuck everything up
with my crew, with my charisma
a legend is being created before your eyes today
it's me, dude, call me self-made
look at these people and fucking answer yourself
would you have dedicated four uncertain years
to the landscape in front of me, I'll tell you something
I've lived through moments I could only dream of
I collected some dough, I saw a few faces
I saw people who once despised me here
and today they scream at the top of their lungs, a lot of skills
It's a lot of skills, dude, it's still Filipek
an ambivalent kid, not some kind of authority
I love my people, fuck, those who were already in high school
went with me to fight in the fucking colosseum
greetings to you guys, we were fucking brave
tell your homies in the hood that our dream has come true
we erased those mocking smiles with our faith
the jokes are gone, today they love us
me too, on kredo I was drinking vodka until morning
climbing the stairs with the utmost difficulty
believe me, dude, it was even thicker behind the door
I recall those fights today with great difficulty
me too, I know failure now
I'm closer to Pacquiao than Floyd Mayweather
I also know what it's like to have a lot of trouble
from my homie's suicide to weeks in the hospital
I can't live like my buddies, fuck
with a vision of a ring, blindly believe here
that it was worth sacrificing your passion
for a shared apartment and shared vacations
they taught us in the blocks when I was a kid here
that you'll live your life in less than a moment
and it's worth doing something before you die here
and you have to be such a badass that it's fucking madness
and not end up here under someone's thumb
and since I've already put everything on one card
the queens themselves started pushing themselves into my deck
for those punches about chicks, I was supposed to get beat up
but so far I've gotten props and good splendor
and walking my path, I have fewer and fewer questions
didn't change his views like Cezary Baryka
so here you have Filip and each of my tears
my emotions, ambitions, and fucking stress
And you have to be real, try not to admit you're right
because people themselves will give you up for authorization, here.