Текст и перевод песни Filipek - Cześć, jestem Filip

Cześć, jestem Filip

Moi koledzy poszli się napić - poszedłem z nimi
Później mówiłaś, że nie patrzę w oczy
Gdy się przedstawiam „Cześć, jestem Filip"
Cześć, jestem Filip tak zamknięty w sobie
Że picie z innymi jest dla mnie kluczem
Do znajomości w woli ścisłości
Lubię, gdy palą się światła jak Future
Mówisz, że coś tam ja, że rap gram smutny
Na faktach brudnych - to prawda trudny
Jaki ma być? Neony, kluby gdybyś widziała to co ja kochana
Zwrotki dla Ciebie nabrałyby sensu
O drinku ze mną byś nie pomyślała
Bo jestem szczery w tym, życie to niemy film
Z którego tylko wyrywa się krzyk
Ja bez pozery w nim, życie to przelicz, płyń
A moje słowa ważą tyle co nic
Pieprzę maniery, gdy tu od cholery zdzir
Chce mi tu mała obnażyć wstyd (Ha! Ha! Ha!)
Ja tylko Cię błagam byś mi nie kłamała
Że jutro wyrzuty nie dadzą Ci żyć
Lubię, gdy tańczysz na środku parkietu
A każdy tu stroboskop obnaża twe zamiary
Jest tylko DJ, my, więc mnie kokietuj
Bo czasem jestem niedowartościowany
Ja jestem draniem, oni mają zimne serce
Za parę szotów więcej tu wpadnę w turbulencje
Wóda i kwit i seks to dla mnie tercet
Jebać czyste intencje, wiem, że to tym Cię kręcę
Nie lubię jak do mnie mówisz po ksywie
To tylko maska, którą przyniosłem
Tak mało osób zna mnie z imienia
Które ukrywa wszystko co gorzkie
Tak mało osób widzi tu we mnie
Kogoś kto wkłada emocje w muzykę
Dla Ciebie też jestem tu pewnie
Miniaturką YouTube, ściągniętym plikiem
A chciałbym wierzyć, że za Twoim wzrokiem
Mnie może wyróżnia tutaj coś więcej
Lubię jak śmiejesz się i słychać ludzi w tle
A wszystko inne znów traci sens ej
Byłabyś jedną z tych dla których moje sny
Tak szybko mogłyby zmienić scenariusz
Gdyby nie cynizm mój, gdy znowu piję w chuj
A w naszych relacjach mam łeb na karku
Ty wiesz czemu jestem tu egoistą?
Bo kiedyś ufałem komuś zbyt mocno
I wiesz dlaczego burze tu życie?
Bo u mnie zemsty są tylko na ostro
Żyjemy wszyscy w jebanym kłamstwie
Popatrz na moje i twe środowisko
Dorosłość zaczyna się chyba wtedy
Kiedy wyrastasz z bycia altruistą
Lubię, gdy tańczysz na środku parkietu
A każdy tu stroboskop obnaża twe zamiary
Jest tylko DJ, my, więc mnie kokietuj
Bo czasem jestem niedowartościowany
Ja jestem draniem, oni mają zimne serce
Za parę szotów więcej tu wpadnę w turbulencje
Wóda i kwit i seks to dla mnie tercet
Jebać czyste intencje, wiem, że to tym Cię kręcę

Hi, I'm Filip

My buddies went out for drinks - I went with them
Later you said I don't look into your eyes
When I introduce myself "Hi, I'm Filip"
Hi, I'm Filip, so closed off within myself
That drinking with others is the key for me
To acquaintances, to be precise
I like it when the lights are burning like Future
You say something about me, that my rap is sad
Based on dirty facts - it's true, it's hard
How should it be? Neons, clubs, if you saw what I saw, darling
The verses for you would make sense
You wouldn't even think about a drink with me
Because I'm honest in this, life is a silent film
From which only screams are ripped out
I'm in it without any posing, life is about counting, flowing
And my words weigh as much as nothing
To hell with manners, when there are so many bitches here
A little one wants to expose my shame here (Ha! Ha! Ha!)
I just beg you not to lie to me
That tomorrow the guilt won't let you live
I like it when you dance in the middle of the dance floor
And every strobe light here exposes your intentions
It's just the DJ, us, so flirt with me
Because sometimes I feel undervalued
I'm a scoundrel, they have cold hearts
For a few more shots, I'll fall into turbulence here
Booze, weed, and sex are a trio for me
Fuck pure intentions, I know that's what turns you on
I don't like it when you call me by my nickname
It's just a mask I brought with me
So few people know me by my name
Which hides everything that's bitter
So few people see in me here
Someone who puts emotions into music
For you, I'm probably here too
A YouTube thumbnail, a downloaded file
And I'd like to believe that behind your gaze
Maybe something more distinguishes me here
I like it when you laugh and you can hear people in the background
And everything else loses its meaning again, hey
You would be one of those for whom my dreams
Could change the script so quickly
If it weren't for my cynicism, when I'm drinking a lot again
And in our relations, I have my head on my shoulders
Do you know why I'm an egoist here?
Because once I trusted someone too much
And do you know why I'm ruining life here?
Because with me, revenge is only served hot
We all live in a fucking lie
Look at my and your environment
Adulthood probably starts then
When you grow out of being an altruist
I like it when you dance in the middle of the dance floor
And every strobe light here exposes your intentions
It's just the DJ, us, so flirt with me
Because sometimes I feel undervalued
I'm a scoundrel, they have cold hearts
For a few more shots, I'll fall into turbulence here
Booze, weed, and sex are a trio for me
Fuck pure intentions, I know that's what turns you on