Текст и перевод песни Filipek - Too Late

Too Late

Bo życie jest po to... żeby chlać do rana,
A jak się jakaś przytrafi to brać na chama.
Znowu zasypiam pijany na klatce, sąsiad mnie straszy rozprawą w sądzie,
Tak Ci skurwysynu pachną moje pieniądze?!
Kumpel naćpany pcha mnie do taksy, coś obiecuje, że będzie balet,
Jeśli źle skończy - ja nie sypałem.
Tańczę jak pojeb, ślepy w neonach, ona mi mówi, że coś mnie kojarzy,
Lepiej by rano nie pamiętała twarzy.
Bateria padła, a ja się śmieję jak leatherface,
Gdy mówi, że tu już nie chodzi o seks.
Weź mi nie pierdol dziewczyno. moja kobieta śpi,
Dobrze, że Cię nie widzi, bo nie chcesz krwi.
I wracam jak widmo, gdy jest jeszcze widno, bojąc się faktów,
Sąsiedzi patrzą na mnie się jak na imigrantów.
Portfel dziurawy, jakbyś go przestrzelił berettą,
Bo chyba zapomniałem ile zarabiam netto tu...
I tylko czasem czuję się źle,
Gdy nieudolnie chcę z siebie drwić,
Karykatura na kiczowatym tle,
Nie tak Fifi miałeś tu żyć.
Mieliście być sobie kurwa pisani,
Coś jak "nie", "nie" z przymiotnikami,
Znałeś na pamięć jej topografię serca,
To patetyczne, dobra, weź kurwa przestań.
Widzisz tych ludzi, którzy słuchają?
Oni wrzucają moje tracki na tablicę,
Każdy się utożsamia i nawet kurwa nie wie,
Że gdy wstaję w nocy to często kurwa krzyczę.
Bo jestem samotny, rachunki mnie przytłaczają,
Dorosłość się jebie i został tylko fejm, więc:
Be careful what you wish for,
Cause sometimes it's too late to change.

Слишком поздно

Ведь жизнь для того... чтобы пить до утра,
Если случится какая-то, берешь на хамство.
Снова засыпаю пьяным на лестничной клетке, сосед меня пугает судебным разбирательством,
Так мои деньги пахнут тебе, сука?!
Наркоман-друг толкает меня в такси, что-то обещает, что будет бал,
Если плохо закончится - я не сдал.
Танцую как сумасшедший, слепой в неонах, она говорит мне, что кое-что мне напоминает,
Лучше бы утром она не помнила лица.
Батарея села, а я смеюсь как Лезерфейс,
Когда она говорит, что здесь уже не идет речь о сексе.
Не трепли мне уши, девочка. моя женщина спит,
Хорошо, что она тебя не видит, ведь ты не хочешь крови.
И возвращаюсь как призрак, когда еще светло, боясь фактов,
Соседи смотрят на меня как на иммигрантов.
Кошелек дырявый, как будто его прострелили береттой,
Ведь, видимо, забыл, сколько я зарабатываю на чистые...
И только иногда я чувствую себя плохо,
Когда неумело хочу смеяться над собой,
Карикатура на кичливом фоне,
Не так, Фифи, ты должен был здесь жить.
Вы должны были быть сука написаны,
Что-то типа "нет", "нет" с прилагательными,
Ты знал наизусть ее топографию сердца,
Это патетично, хорошо, сука, перестань.
Видишь этих людей, которые слушают?
Они постят мои треки на доску,
Каждый себя узнает и даже сука не знает,
Что когда я встаю ночью, то часто сука кричу.
Ведь я одинок, счета меня давят,
Взрослая жизнь ебется и осталась только слава, так что:
Будь осторожен с тем, чего ты желаешь,
Потому что иногда уже слишком поздно менять.