Текст и перевод песни Filo feat. Atka - Nyugi

Nyugi

Egyszer majd köddé válok
Eltűnök örökre
Csendben elsétálok
Nem szólok senkinek előtte
És majd kereshettek, de nem találtok
Hívhattok de nem veszem fel
Összetöröm a telóm
Felveszem a kabátom
Elmegyek tágra zárt szemekkel

Nyugi, nyugi nincsen semmi baj
Csak összekevertelek megint az igazival
Eltűnök a titkaimmal
Meg leszakadok, úgy mint a zivatar
Elárasztom végig az utakat
Nem tud átkelni rajtam senki szárazon
Elmosom a nyomaimat
De, hogy merre megyek, azt még én sem tudom

Még én se tudom
Még én se tudom
Még én se tudom, hogy merre innen
Még én se tudom
Még én se tudom
Még én se tudom, hogy merre innen

Emlékszem volt, hogy jó voltál
De nem akarok várni
Nem akarok várni már tovább
És el sem búcsúztál, de nem érdekel
Viszem magammal a fejem összes baját

Nem hagyok nyomokat, csak el minden mást
Alszok egy vonaton, de azt se tudom merre megy
Keresem az okokat, hogy mit mondok majd
Amikor visszanézek, de még nem merek
Nekem jó így egyedül végre
Nem kell többet hívjál baby
Nekem jó így egyedül végre
Hogy nem hiszem el többet a te meséd

Nyugi, nyugi nincsen semmi baj
Csak összekevertelek megint az igazival
Eltűnök a titkaimmal
Meg leszakadok, úgy mint a zivatar
Elárasztom végig az utakat
Nem tud átkelni rajtam senki szárazon
Elmosom a nyomaimat
De, hogy merre megyek, azt még én sem tudom

Nem sietek, odamegyek halkan
Minden egyes szavad után ugyanúgy meghaltam
Keres, keres, kereshetnélek
Én csak keresztet vetek, végre amint ennek vége

Megint azt hittem, ez csak egy álom
A magam útját járom
Állok az esőben, megint leszakad az ég
Én nem hallgatlak meg, mert én nem vagyok a barátod
Tudom nem egyszerű, de én sosem voltam baby
Sosem voltam, sosem voltam baby
Sosem voltam, sosem voltam baby
Yeah, yeah
Sosem voltam, sosem voltam baby
Sosem voltam, sosem voltam baby
Yeah, yeah, yeah
Szerekhez nyúltál
Én is nyomom, de nem annyit amennyit te szoktál
Kidobtalak és egyből bedobtál
Tudom, hogy fáj, de nekem így jobb már
De nekem így jobb már
De nekem így jobb már

Nyugi, nyugi nincsen semmi baj
Csak összekevertelek megint az igazival
Eltűnök a titkaimmal
Meg leszakadok, úgy mint a zivatar
Elárasztom végig az utakat
Nem tud átkelni rajtam senki szárazon
Elmosom a nyomaimat
De, hogy merre megyek, azt még én sem tudom

Успокойся

Однажды я превращусь в дым,
Исчезну навсегда.
Тихо уйду,
Никому не сказав ни слова.
И ты будешь искать меня, но не найдешь,
Будешь звонить, но я не отвечу.
Разобью телефон,
Надену пальто
И уйду с широко закрытыми глазами.

Успокойся, успокойся, все в порядке,
Просто я снова перепутала тебя с тем, настоящим.
Я исчезаю со своими секретами,
Обрушиваюсь, как гроза.
Затоплю все дороги,
Никто не сможет пройти сквозь меня сухим.
Сотру свои следы,
Но куда я иду, я и сама пока не знаю.

Я еще не знаю,
Я еще не знаю,
Я еще не знаю, куда идти.
Я еще не знаю,
Я еще не знаю,
Я еще не знаю, куда идти.

Помню, ты был хорошим,
Но я не хочу ждать,
Я больше не хочу ждать.
И ты даже не попрощался, но мне все равно.
Я забираю с собой все свои проблемы.

Я не оставляю следов, просто забываю обо всем.
Сплю в поезде, но даже не знаю, куда он идет.
Ищу причины, что сказать,
Когда оглянусь назад, но пока не решаюсь.
Мне хорошо одной, наконец-то.
Больше не звони, малыш.
Мне хорошо одной, наконец-то.
Я больше не верю в твои сказки.

Успокойся, успокойся, все в порядке,
Просто я снова перепутала тебя с тем, настоящим.
Я исчезаю со своими секретами,
Обрушиваюсь, как гроза.
Затоплю все дороги,
Никто не сможет пройти сквозь меня сухим.
Сотру свои следы,
Но куда я иду, я и сама пока не знаю.

Я не спешу, иду тихо.
После каждого твоего слова я умирала.
Искать, искать, искать тебя?
Я просто крещусь, наконец-то этому конец.

Я снова думала, что это просто сон.
Иду своим путем.
Стою под дождем, небо снова рушится.
Я не слушаю тебя, потому что я тебе не друг.
Знаю, это нелегко, но я никогда не была твоей, малыш.
Никогда не была, никогда не была твоей, малыш.
Никогда не была, никогда не была твоей, малыш.
Да, да.
Никогда не была, никогда не была твоей, малыш.
Никогда не была, никогда не была твоей, малыш.
Да, да, да.
Ты тянулся к наркотикам.
Я тоже, но не так много, как ты.
Ты бросил меня и сразу же подсел.
Знаю, тебе больно, но мне так лучше.
Но мне так лучше.
Но мне так лучше.

Успокойся, успокойся, все в порядке,
Просто я снова перепутала тебя с тем, настоящим.
Я исчезаю со своими секретами,
Обрушиваюсь, как гроза.
Затоплю все дороги,
Никто не сможет пройти сквозь меня сухим.
Сотру свои следы,
Но куда я иду, я и сама пока не знаю.