Текст и перевод песни Filter - The Inevitable Relapse

The Inevitable Relapse

When I wake up, I can't stay up; there's no time for hope. Mr. Hung-out, Mr. Torn-up, looking for the phone.

I'll give you something that your waiting to see.
I'll give you something that would set you free.

Drink it, drink it, snort it, smoke it.
Every little thing I love about it.
Drink it, drink it, snort it, smoke it.
Drink it, drink it, snort it, smoke it.
Every little thing I love about it.
Drink it, drink it, snort it, smoke it.

Got it crushed up. Got it blown up. Suck it through a straw.
Love is murder. Love is further - further down the hole...

I'll give you something that your waiting to see.
I'll give you something that would set you free.

Drink it, drink it, snort it, smoke it.
Every little thing I love about it.
Drink it, drink it, snort it, smoke it.
Drink it, drink it, snort it, smoke it.
Every little thing I love about it.
Drink it, drink it, snort it, smoke it.

Drink it, drink it, snort it, smoke it.
Every little thing I love about it.
Drink it, drink it, snort it, smoke it.
Drink it, drink it, snort it, smoke it.
Every little thing I love about it.
Drink it, drink it, snort it, smoke it.

Drink it, drink it, snort it, smoke it.
Every little thing I love about it.
Drink it, drink it, snort it, smoke it.
Drink it, drink it, snort it, smoke it.
Every little thing I love about it.
Drink it, drink it, snort it, smoke it.

When I wake up, I can't stay up...

La rechute inévitable

Quand je me réveille, je ne peux pas rester debout ; il n'y a pas de temps pour l'espoir. M. Défoncé, M. Déchiré, à la recherche du téléphone.

Je te donnerai quelque chose que tu attends de voir.
Je te donnerai quelque chose qui te libérerait.

Bois-le, bois-le, sniffe-le, fume-le.
Tout ce que j'aime à ce sujet.
Bois-le, bois-le, sniffe-le, fume-le.
Bois-le, bois-le, sniffe-le, fume-le.
Tout ce que j'aime à ce sujet.
Bois-le, bois-le, sniffe-le, fume-le.

Je l'ai écrasé. Je l'ai fait exploser. Aspirez-le avec une paille.
L'amour est un meurtre. L'amour est plus loin - plus loin dans le trou...

Je te donnerai quelque chose que tu attends de voir.
Je te donnerai quelque chose qui te libérerait.

Bois-le, bois-le, sniffe-le, fume-le.
Tout ce que j'aime à ce sujet.
Bois-le, bois-le, sniffe-le, fume-le.
Bois-le, bois-le, sniffe-le, fume-le.
Tout ce que j'aime à ce sujet.
Bois-le, bois-le, sniffe-le, fume-le.

Bois-le, bois-le, sniffe-le, fume-le.
Tout ce que j'aime à ce sujet.
Bois-le, bois-le, sniffe-le, fume-le.
Bois-le, bois-le, sniffe-le, fume-le.
Tout ce que j'aime à ce sujet.
Bois-le, bois-le, sniffe-le, fume-le.

Bois-le, bois-le, sniffe-le, fume-le.
Tout ce que j'aime à ce sujet.
Bois-le, bois-le, sniffe-le, fume-le.
Bois-le, bois-le, sniffe-le, fume-le.
Tout ce que j'aime à ce sujet.
Bois-le, bois-le, sniffe-le, fume-le.

Quand je me réveille, je ne peux pas rester debout...