Текст и перевод песни Filth - Manic

Manic

I am a damaged man

Conflicted by both sides of the coin
Every thought that comes into your head
I hope that I am beginning & end

There's only one rule for this game
Of life we're in it's win

Jealousy plagues me
& Cuts me to the very core

All I want is for you to accept me
& Be my fucking whore

No I can't let them see
Bury it, bury it deep
So no one will ever see
The monster that dwells in me

All on your knees
Come see the greatest fraud ever to be seen
A coward who boast about his class & prestige
Is this really what they think of me?

No I can't let them see
Bury it, bury it deep
So no one will ever see

I will not let them hear
The tongues that I speak
My very thoughts seek to betray me
I have fallen from the peak
Into the trenches I shall retreat

I am a damaged man

Мания

Я — искалеченный мужчина,

Раздираемый обеими сторонами монеты.
Каждая мысль, что приходит тебе в голову...
Надеюсь, я — и начало, и конец.

Есть лишь одно правило в этой игре
Жизни, в которой мы все — победители.

Ревность мучает меня
И режет меня до глубины души.

Всё, чего я хочу — чтобы ты приняла меня
И стала моей гребаной шлюхой.

Нет, я не могу позволить им увидеть,
Похоронить это, похоронить глубоко,
Чтобы никто никогда не увидел
Монстра, что живёт во мне.

Все на колени,
Придите посмотреть на величайшего обманщика, которого когда-либо видели,
Трус, который хвастается своим классом и престижем.
Неужели они действительно так думают обо мне?

Нет, я не могу позволить им увидеть,
Похоронить это, похоронить глубоко,
Чтобы никто никогда не увидел...

Я не позволю им услышать
Речи, что я произношу.
Мои же мысли стремятся предать меня,
Я пал с вершины
В окопы я должен отступить.

Я — искалеченный мужчина.