Ultimo banco - Filtro перевод на русский

Ultimo banco

Il fischio del treno graffia i palazzi
Non è uno scherzo crescere qua
Sulle panchine in mezzo ai ragazzi
In questa bolla nella città
Qui le stagioni non hanno colore
Cani randagi in mezzo alla strada
Storie di rabbia, amore e dolore
Se uno sbaglia è certo che paga
Ma qui sognare non è concesso
Molti pischelli non vanno a scuola
Sono convinti che il solo successo
Sia vincere a pugni, lama e pistola
Io a scuola ci vado, ma ancora arranco
Sono chiamato quello del branco
Sono seduto all'ultimo banco
E di questa storia io sono stanco
Ma un prof venuto dal niente
Che mi guarda in modo diverso
Mi ripete che nulla è perso
Se lo voglio veramente
Mi aiuta, mi dà speranza
Mi costringe ad usare la testa
Ero dentro una tempesta
Che ora guardo in lontananza
Ora in mente ho solo questo
Dare un senso alla mia vita
Ed il libro e la matita
Sono quello su cui investo
Sono pronto al cambiamento
L'occasione mi è concessa
Sarà dura ogni momento
Ce la farò, è una promessa

Non devo scegliere tra il bene e il male
Perché ho deciso già dove andare
Voglio soltanto camminare
Perché di strada da fare ce n'è

Se stai senza far niente
Se vaghi senza meta
Le ore vanno lentamente
Non è una formula segreta
Ripercorro la mia adolescenza
Con le tasche sempre vuote
Gli episodi di violenza
E i duri dalle voci fioche
Non capivo l'importanza
Di imparare cose nuove
Odiavo quella stanza
Avrei voluto essere altrove
Se potevo non andavo a scuola
E lo facevo senza pentimento
Mi interessava una cosa sola
Essere libero in ogni momento
Ma libertà non significa vuoto
Libertà non significa niente
Libertà vuol dire coscienza
Di chi sei veramente
Adesso lo so chi sono
Ora so che cosa voglio
Ogni dubbio è un tuono lontano
Finalmente assaporo l'orgoglio
Dal prof ho preso il meglio
Ora è dentro ogni mio gesto
E da quando sono sveglio
Vado avanti e non mi arresto
La scuola mi ha preso per mano
E con lei sono andato lontano
Dico adesso con voce soddisfatta
È stata dura, ma ce l'ho fatta

Non devo scegliere tra il bene e il male
Perché ho deciso già dove andare
Voglio soltanto camminare
Perché di strada da fare ce n'è
Non devo scegliere tra il bene e il male
Perché ho deciso già dove andare
Voglio soltanto camminare
Perché di strada da fare ce n'è
Non devo scegliere tra il bene e il male
Perché ho deciso già dove andare
Voglio soltanto camminare
Perché di strada da fare ce n'è

Perché di strada da fare ce n'è
Perché di strada da fare ce n'è

Последняя парта

Свист поезда царапает дома
Расти здесь — это не шутка
На скамейках среди пацанов
В этом пузыре внутри города
Здесь у времён года нет цвета
Бродячие псы посреди улицы
Истории ярости, любви и боли
Если кто-то ошибется, он точно заплатит
Но здесь мечтать не позволено
Многие пацаны не ходят в школу
Они убеждены, что единственный успех
Это побеждать кулаками, ножом и пистолетом
Я в школу хожу, но всё ещё плетусь в хвосте
Меня называют частью стаи
Я сижу за последней партой
И от этой истории я устал
Но учитель, пришедший из ниоткуда
Который смотрит на меня иначе
Твердит мне, что ничего не потеряно
Если я этого действительно хочу
Он помогает мне, даёт надежду
Заставляет меня шевелить мозгами
Я был посреди бури
На которую теперь смотрю издалека
Теперь у меня на уме только это
Придать смысл своей жизни
И книга, и карандаш
Это то, во что я вкладываюсь
Я готов к переменам
Мне предоставлен шанс
Будет трудно каждое мгновение
Я справлюсь, это обещание

Мне не нужно выбирать между добром и злом
Потому что я уже решил, куда идти
Я хочу просто идти вперёд
Потому что впереди ещё долгий путь

Если ты ничего не делаешь
Если бродишь без цели
Часы тянутся медленно
Это не секретная формула
Я заново прохожу свою юность
С вечно пустыми карманами
Эпизоды насилия
И крутые парни с хриплыми голосами
Я не понимал важности
Изучения чего-то нового
Я ненавидел ту комнату
Я хотел бы быть в другом месте
Если мог, я не ходил в школу
И делал это без раскаяния
Меня интересовало только одно
Быть свободным в каждый миг
Но свобода не означает пустоту
Свобода не означает ничего
Свобода означает осознанность
Того, кто ты есть на самом деле
Теперь я знаю, кто я
Теперь я знаю, чего хочу
Каждое сомнение — это далекий гром
Наконец-то я чувствую вкус гордости
От учителя я взял лучшее
Теперь это в каждом моем жесте
И с тех пор, как я проснулся
Я иду вперед и не останавливаюсь
Школа взяла меня за руку
И с ней я ушел далеко
Говорю сейчас довольным голосом
Было трудно, но я справился

Мне не нужно выбирать между добром и злом
Потому что я уже решил, куда идти
Я хочу просто идти вперёд
Потому что впереди ещё долгий путь
Мне не нужно выбирать между добром и злом
Потому что я уже решил, куда идти
Я хочу просто идти вперёд
Потому что впереди ещё долгий путь
Мне не нужно выбирать между добром и злом
Потому что я уже решил, куда идти
Я хочу просто идти вперёд
Потому что впереди ещё долгий путь

Потому что впереди ещё долгий путь
Потому что впереди ещё долгий путь