Текст и перевод песни Findlay - Forgotten Pleasures

Forgotten Pleasures

Plaisiers oubliés

I would crush so close to you

Je me serrais contre toi

We'd count clouds in planes

On comptait les nuages dans les avions

Baby pink and blue

Rose pâle et bleu

Deep in the lust between the looks

Au plus profond du désir entre les regards

All the games we played

Tous les jeux auxquels on jouait

All the drugs we took

Toutes les drogues qu'on prenait

These thoughts often come along

Ces pensées reviennent souvent

Forgotten pleasures

Plaisiers oubliés

Coming back strong

Reviennent en force

Forgotten pleasures

Plaisiers oubliés

Coming back strong

Reviennent en force

When you weren't there to comfort me

Quand tu n'étais pas là pour me réconforter

I would pity those

J'avais pitié de ceux

Who pitied me

Qui avaient pitié de moi

Unemployed and oversexed

Au chômage et sursexué

I revelled in

Je me délectais de

Being a fucking mess

Être un putain de désastre

But for every other night we got along

Mais tous les autres soirs on s'entendait bien

Forgotten pleasures

Plaisiers oubliés

Coming back strong

Reviennent en force

Forgotten pleasures

Plaisiers oubliés

Coming back strong

Reviennent en force

And we were bad but it was fun

Et on était mauvais mais c'était amusant

Forgotten pleasures

Plaisiers oubliés

Coming back strong

Reviennent en force

Forgotten pleasures

Plaisiers oubliés

Coming back strong

Reviennent en force

And I hate that you still turn me on

Et je déteste que tu me fasses encore bander

Forgotten pleasures

Plaisiers oubliés

Coming back strong

Reviennent en force

Forgotten pleasures

Plaisiers oubliés

Coming back strong

Reviennent en force

He goes far but he don't go away