Florence Rey - Fine перевод на французский

Florence Rey

How do you feel?
Your boyfriend told you he wants to have a new style
His best idea is a shot in the head
It's not important to get an old man
How do you feel?
It's like a movie, but you're all the star now
To the sky, take it to the top of the world
Or play the record song the rest of your life

Romeo and Juliet never took their love so far away
But in the 90's it's a standard way of love
But sometimes, baby
Where it's gonna go?

'Cause nobody explains why we do this way
Nobody knows what you think about it
Nobody cares what's inside of you
Nobody cares

How do you feel?
Your boyfriend told you he wants to have a new style
His best idea is a shot in the head
It's not important to get an old man

Romeo and Juliet never took their love so far away
But in the 90's it's a standard way of love
But sometimes, baby
Where it's gonna go?

'Cause nobody explains why we do this way
Nobody knows what you think about it
Nobody cares what's inside of you
Nobody cares

Florence Rey

Comment te sens-tu ?
Ton petit ami t'a dit qu'il voulait changer de style
Sa meilleure idée, c'est une balle dans la tête
Ce n'est pas important de trouver un vieil homme
Comment te sens-tu ?
C'est comme un film, mais tu es la star maintenant
Vers le ciel, emmène-le au sommet du monde
Ou écoute le disque, la chanson, le reste de ta vie

Roméo et Juliette n'ont jamais emmené leur amour aussi loin
Mais dans les années 90, c'est une façon standard d'aimer
Mais parfois, chéri
Où cela va-t-il nous mener ?

Parce que personne n'explique pourquoi nous faisons ça
Personne ne sait ce que tu en penses
Personne ne se soucie de ce qu'il y a en toi
Personne ne se soucie

Comment te sens-tu ?
Ton petit ami t'a dit qu'il voulait changer de style
Sa meilleure idée, c'est une balle dans la tête
Ce n'est pas important de trouver un vieil homme

Roméo et Juliette n'ont jamais emmené leur amour aussi loin
Mais dans les années 90, c'est une façon standard d'aimer
Mais parfois, chéri
Où cela va-t-il nous mener ?

Parce que personne n'explique pourquoi nous faisons ça
Personne ne sait ce que tu en penses
Personne ne se soucie de ce qu'il y a en toi
Personne ne se soucie