The Big Issue - Fine перевод на немецкий

The Big Issue

Where do we go from here?
Still living in a crystal manic shell
Lots of things I've never seen
I must find out on my own
Can't give it a name
I just can't explain

Every time I close my eyes
Another new target appears
Must be called a big issue
Inside of a box called the brain

Will we shake it Neptune?
Your dreams can come true
And as we wake up in a velvet morning
I don't care what happens all around us
All we stand afraid to speak to the masses
In the end all fading up our pride

Tale has been written down
Our inspiration goes and comes back
My shaking Neptune
Starring at unknown design
Which meaning will not ever be found

Leave the dressing room
You're built from nowhere

And as we wake up in a velvet morning
I don't care what happens all around us
All we stand afraid to speak to the masses
In the end all fading up our pride

We're shaking Neptune
It's our big issue
Close the door of your mind and don't
Hear what other people say
'Cause you must forget what you've been sold
Be yourself until the dawn

Can't give it a name
I just can't explain

And as we wake up in a velvet morning
I don't care what happens all around us
All we stand afraid to speak to the masses
In the end all fading up our pride

We're shaking Neptune
It's our big issue

Das große Problem

Wo gehen wir von hier aus?
Immer noch in einer kristallinen, manischen Hülle lebend
Viele Dinge, die ich noch nie gesehen habe
Ich muss sie auf eigene Faust herausfinden
Kann es nicht benennen
Ich kann es einfach nicht erklären, mein Lieber.

Jedes Mal, wenn ich die Augen schließe
Erscheint ein neues Ziel
Muss ein großes Problem sein
In einer Schachtel namens Gehirn

Werden wir es Neptun erschüttern?
Deine Träume können wahr werden
Und während wir an einem samtweichen Morgen aufwachen
Ist mir egal, was um uns herum passiert
Wir alle haben Angst, zu den Massen zu sprechen
Am Ende verblassen wir alle in unserem Stolz

Die Geschichte wurde niedergeschrieben
Unsere Inspiration kommt und geht
Mein zitternder Neptun
Starren auf ein unbekanntes Design
Welche Bedeutung niemals gefunden werden wird

Verlasse den Garderobenraum
Du bist aus dem Nichts gebaut

Und während wir an einem samtweichen Morgen aufwachen
Ist mir egal, was um uns herum passiert
Wir alle haben Angst, zu den Massen zu sprechen
Am Ende verblassen wir alle in unserem Stolz

Wir erschüttern Neptun
Es ist unser großes Problem
Schließe die Tür deines Geistes und höre nicht
Was andere Leute sagen
Denn du musst vergessen, was dir verkauft wurde
Sei du selbst bis zum Morgengrauen, mein Schatz.

Kann es nicht benennen
Ich kann es einfach nicht erklären

Und während wir an einem samtweichen Morgen aufwachen
Ist mir egal, was um uns herum passiert
Wir alle haben Angst, zu den Massen zu sprechen
Am Ende verblassen wir alle in unserem Stolz

Wir erschüttern Neptun
Es ist unser großes Problem