The Big Issue - Fine перевод на французский

The Big Issue

Where do we go from here?
Still living in a crystal manic shell
Lots of things I've never seen
I must find out on my own
Can't give it a name
I just can't explain

Every time I close my eyes
Another new target appears
Must be called a big issue
Inside of a box called the brain

Will we shake it Neptune?
Your dreams can come true
And as we wake up in a velvet morning
I don't care what happens all around us
All we stand afraid to speak to the masses
In the end all fading up our pride

Tale has been written down
Our inspiration goes and comes back
My shaking Neptune
Starring at unknown design
Which meaning will not ever be found

Leave the dressing room
You're built from nowhere

And as we wake up in a velvet morning
I don't care what happens all around us
All we stand afraid to speak to the masses
In the end all fading up our pride

We're shaking Neptune
It's our big issue
Close the door of your mind and don't
Hear what other people say
'Cause you must forget what you've been sold
Be yourself until the dawn

Can't give it a name
I just can't explain

And as we wake up in a velvet morning
I don't care what happens all around us
All we stand afraid to speak to the masses
In the end all fading up our pride

We're shaking Neptune
It's our big issue

Le Problème Majeur

Où allons-nous à partir d'ici ?
Toujours enfermée dans une coquille manique cristalline
Il y a tellement de choses que je n'ai jamais vues
Je dois découvrir ça par moi-même
Je ne peux pas lui donner de nom
Je ne peux tout simplement pas l'expliquer

Chaque fois que je ferme les yeux
Une nouvelle cible apparaît
Ça doit être appelé un problème majeur
À l'intérieur d'une boîte appelée le cerveau

Allons-nous le secouer, Neptune ?
Tes rêves peuvent se réaliser
Et alors que nous nous réveillons dans un matin de velours
Je me fiche de ce qui se passe autour de nous
Tout ce que nous craignons de dire aux masses
Au final, tout s'estompe dans notre orgueil

L'histoire a été écrite
Notre inspiration va et vient
Mon Neptune tremblant
Fixant un design inconnu
Dont le sens ne sera jamais trouvé

Quitte la loge
Tu es construit à partir de rien

Et alors que nous nous réveillons dans un matin de velours
Je me fiche de ce qui se passe autour de nous
Tout ce que nous craignons de dire aux masses
Au final, tout s'estompe dans notre orgueil

Nous secouons Neptune
C'est notre problème majeur
Ferme la porte de ton esprit et ne
Écoute pas ce que les autres disent
Parce que tu dois oublier ce qu'on t'a vendu
Sois toi-même jusqu'à l'aube

Je ne peux pas lui donner de nom
Je ne peux tout simplement pas l'expliquer

Et alors que nous nous réveillons dans un matin de velours
Je me fiche de ce qui se passe autour de nous
Tout ce que nous craignons de dire aux masses
Au final, tout s'estompe dans notre orgueil

Nous secouons Neptune
C'est notre problème majeur