Two Moves - Fine перевод на немецкий

Two Moves

Will I be me
When I get rid of this crowd near to the sea?
Will I be cold
When I leave this home of mine?
Will I be missed
Or is this my best excuse to disappear?
I want you to know
That it's me the one to blame
And it's getting hard to do
Packing my stuff is taking me too much time
This may mean I want to stay
But it would mean that I would suffer as well
But it would mean that I would suffer as well
Yeah it would mean that I would suffer as well
Will I be me
When I get rid of this crowd near to the sea?
And will I be cold
When I leave this home of mine?
And it's getting hard to do
Packing my stuff is taking me too much time
This may mean I want to stay
But it would mean that I would suffer as well
How can I make up my mind
Or start from zero to great stand in the end?
If I should swallow my pride
To let them know they also want me to stay
To let them know they also want me to stay

Zwei Schritte

Werde ich ich selbst sein
Wenn ich diese Menge am Meer loswerde?
Werde ich kalt sein
Wenn ich mein Zuhause verlasse?
Wird man mich vermissen
Oder ist das meine beste Ausrede zu verschwinden?
Ich will, dass du weißt
Dass ich diejenige bin, die schuld ist
Und es wird schwer zu tun
Meine Sachen packen nimmt zu viel Zeit
Das könnte heißen, ich will bleiben
Doch es hieße, ich würde auch leiden
Doch es hieße, ich würde auch leiden
Ja, es hieße, ich würde auch leiden
Werde ich ich selbst sein
Wenn ich diese Menge am Meer loswerde?
Und werde ich kalt sein
Wenn ich mein Zuhause verlasse?
Und es wird schwer zu tun
Meine Sachen packen nimmt zu viel Zeit
Das könnte heißen, ich will bleiben
Doch es hieße, ich würde auch leiden
Wie kann ich mich entscheiden
Oder von Null zu großer Stärke am Ende kommen?
Wenn ich meinen Stolz schlucken sollte
Damit sie wissen, sie wollen mich auch hier behalten
Damit sie wissen, sie wollen mich auch hier behalten