Burning - Finley Quaye перевод на французский

Burning

Remove that attitude
I'm in love with you
I don't care who knows about us
If all the world could see what you do with me
I'm sure we'd have many blessings

Everyday my heart is with you
Because we cannot always be together
Everyday I feel love
In all my preparation
This happy satisfaction
Is making my decision

'Cos I'm the cat who likes the cream
If you know what I mean
Together we make steam
Mix up fire and water
You got to have a good sense of humour
To stand the rumour
You got to be jolly

We are yearning yearning
We've seen it many times before
We're burning burning
That's why I'm so sure

Everyday my heart is with you
Because we cannot always be together
Everyday I feel love
In all my preparation
This happy satisfaction
Is making my decision

Brûlant

Oublie cette attitude
Je suis amoureux de toi
Je me fiche de qui sait pour nous
Si tout le monde pouvait voir ce que tu fais avec moi
Je suis sûr que nous aurions beaucoup de bénédictions

Chaque jour, mon cœur est avec toi
Parce que nous ne pouvons pas toujours être ensemble
Chaque jour, je ressens de l'amour
Dans toute ma préparation
Cette heureuse satisfaction
Prend ma décision

Parce que je suis le chat qui aime la crème
Si tu vois ce que je veux dire
Ensemble, nous faisons de la vapeur
Mélange le feu et l'eau
Il faut avoir un bon sens de l'humour
Pour supporter les rumeurs
Il faut être joyeux

Nous aspirons, aspirons
Nous l'avons vu de nombreuses fois auparavant
Nous brûlons, brûlons
C'est pourquoi j'en suis si sûr

Chaque jour, mon cœur est avec toi
Parce que nous ne pouvons pas toujours être ensemble
Chaque jour, je ressens de l'amour
Dans toute ma préparation
Cette heureuse satisfaction
Prend ma décision