Текст и перевод песни Finley - Veleno

Veleno

Mi manca il fi ato
Non riesco a seppelire il mio passato,
Cosparso di bugie
Sono uno schiavo del tuo ricordo che
Come veleno scorre dentro me...
Mi son lasciato mordere
Paralizzato dalla golosità
Del mio palato (non ho) saputo rifi utar
Mi hai intrappolato (ormai) in un ricordo che come veleno
Scorre dentro me... scorre dentro me
Vivo in un incubo
Che presto mi distruggerà
Freddo e invisibile tu mi divori l'anima
Sento che non sarò più lo stesso da quel giorno è, è come se
Non ho più riconosciuto quell'immagine che mi guarda allo specchio,
Vattene, via da qui, vattene, via da me
Vivo in un incubo che presto mi distruggerà
Freddo e invisibile tu mi divori l'anima.

Poison

Je manque d'air
Je n'arrive pas à enterrer mon passé,
Parsemé de mensonges
Je suis esclave de ton souvenir qui
Comme du poison coule en moi...
Je me suis laissé mordre
Paralysé par la gourmandise
De mon palais (je n'ai pas) su refuser
Tu m'as piégé (désormais) dans un souvenir qui comme du poison
Coule en moi... coule en moi
Je vis dans un cauchemar
Qui me détruira bientôt
Froid et invisible tu me dévores l'âme
Je sens que je ne serai plus le même depuis ce jour, c'est comme si
Je n'ai plus reconnu cette image qui me regarde dans le miroir,
Va-t'en, sors d'ici, va-t'en, sors de moi
Je vis dans un cauchemar qui me détruira bientôt
Froid et invisible tu me dévores l'âme.