Текст и перевод песни Finn Kalvik - Kom Sett Deg Ned

Kom Sett Deg Ned

En gang når smilet igjen er på plass
Og sola igjen bryter fram
Da skal jeg danse og heve mitt glass
Og nyte mitt liv nok en gang

Allting forandres, allting forgår
Mens sjela får riffter og sår
Kom sett deg ned
La oss snakke en stund
Om alt det vi ikke forstår
Om alt det vi ikke forstår

Veien er kronglete, øde og lang
Jeg tar ingenting lenger for gitt
Hver dag er en kamp for å vinne ny tid
Mens alt faller på plass bit for bit

Allting forandres, allting forgår
Mens sjela får riffter og sår
Men kom sett deg ned
La oss snakke en stund
Om alt det vi ikke forstår
Ja, kom sett deg ned
La oss snakke en stund
Om alt det vi ikke forstår

Allting forandres, allting forgår
Mens sjela får riffter og sår
Men kom sett deg ned
La oss snakke en stund
Om alt det vi ikke forstår
Ja, kom sett deg ned
La oss snakke en stund
Om alt det vi ikke forstår

Kanskje vi sees der ute min venn
Du er en flyktning som krysser ditt spor
Eller kanskje vi møtes en midtsommernatt
Uten å veksle et ord

Allting forandres, allting forgår
Mens sjela får riffter og sår
Men kom sett deg ned
La oss snakke en stund
Om alt det du ikke forstår
Ja, kom sett deg ned
La oss snakke en stund
Om alt det vi ikke forstår

Viens T'asseoir

Un jour, quand le sourire sera de retour
Et que le soleil reviendra briller
Je danserai et lèverai mon verre
Et profiterai de ma vie une fois de plus

Tout change, tout passe
Alors que l'âme se remplit de fissures et de blessures
Viens t'asseoir
Parlons un moment
De tout ce que nous ne comprenons pas
De tout ce que nous ne comprenons pas

Le chemin est sinueux, désert et long
Je ne prends plus rien pour acquis
Chaque jour est un combat pour gagner du temps
Alors que tout se met en place, morceau par morceau

Tout change, tout passe
Alors que l'âme se remplit de fissures et de blessures
Mais viens t'asseoir
Parlons un moment
De tout ce que nous ne comprenons pas
Oui, viens t'asseoir
Parlons un moment
De tout ce que nous ne comprenons pas

Tout change, tout passe
Alors que l'âme se remplit de fissures et de blessures
Mais viens t'asseoir
Parlons un moment
De tout ce que nous ne comprenons pas
Oui, viens t'asseoir
Parlons un moment
De tout ce que nous ne comprenons pas

Peut-être que nous nous verrons là-bas, mon ami
Tu es un fugitif qui traverse ton chemin
Ou peut-être que nous nous rencontrerons une nuit d'été
Sans échanger un mot

Tout change, tout passe
Alors que l'âme se remplit de fissures et de blessures
Mais viens t'asseoir
Parlons un moment
De tout ce que tu ne comprends pas
Oui, viens t'asseoir
Parlons un moment
De tout ce que nous ne comprenons pas