Текст и перевод песни Finn Kalvik - Langsomt Brenner Lyset Ned

Langsomt Brenner Lyset Ned

Blomstene på bordet har
Vissnet der de står
Allting rundt oss blekner hen
Mens månedene blir år
Jeg tror det var i fjor en gang
Du sa, "Nå er det slutt"
Men må vi diskutere
Frihet her hvor allting er forbudt?

Langsomt brenner lyset ned
Hold meg elskling
Ta meg med

Ved havet har jeg sett deg
Falle ned på kne
Sjøen var svart og grådig
Og jeg sto like ved
Blir du liten, blir du redd?
Når midnattstimen slår
Når Gud og djevel banker på
Si meg, vet du da hvor hen du står?

Langsomt brenner lyset ned
Hold meg elskling
Ta meg med

(Langsomt brenner lyset ned)
(Langsomt brenner lyset ned)

Du har en hemmelighet
Din lengsel gjør deg blind
Du må åpne opp ditt hjerte
Og vær så snill og slipp meg inn

Langsomt brenner lyset ned
Hold meg elskling
Ta meg med

Langsomt brenner lyset ned
(Langsomt brenner lyset ned)
Hold meg elskling
Ta meg med
(Langsomt brenner lyset ned)
(Langsomt brenner lyset ned)
(Langsomt brenner lyset ned)
(Hold meg elskling)
(Ta meg med)

The Light Slowly Burns Down

The flowers on the table have
Withered where they stand
Everything around us fades away
As the months become years
I think it was last year sometime
You said, "Now it's over"
But do we have to discuss
Freedom here where everything is forbidden?

The light slowly burns down
Hold me darling
Take me with you

By the sea I have seen you
Fall to your knees
The sea was black and greedy
And I stood right next to you
Do you get small, do you get scared?
When midnight strikes
When God and the devil knock
Tell me, do you know where you stand then?

The light slowly burns down
Hold me darling
Take me with you

(The light slowly burns down)
(The light slowly burns down)

You have a secret
Your longing makes you blind
You must open up your heart
And please let me in

The light slowly burns down
Hold me darling
Take me with you

The light slowly burns down
(The light slowly burns down)
Hold me darling
Take me with you
(The light slowly burns down)
(The light slowly burns down)
(The light slowly burns down)
(Hold me darling)
(Take me with you)