Текст и перевод песни Finn Kalvik - Tilbake Til Meg Selv

Tilbake Til Meg Selv

Når det siste toget går
Og perrongen er tom
Kan du se meg der jeg står
Alene i siste vogn

Din taushet fikk meg til å se
Alt i et nytt perspektiv
Du hadde ingenting å gi
Du bare sådde savn og tvil

Jeg er nedkjørt og tomhendt
Og har ingenting igjen
Og er knust over at du sa farvel
Jeg har ikke lenger fotfeste
Åh, hjelp meg kjære venn
Hjelp meg tilbake til meg selv
Hjelp meg tilbake til meg selv

Jeg sitter her med mitt notat
Og minnes dine blikk
Fyllt av kjærlighet og hat
I det du snudde deg og gikk

Din taushet fikk meg til å se
Alt i et nytt perspektiv
Du hadde ingenting å gi
Du bare sådde savn og tvil

Jeg er nedkjørt og tomhendt
Og har ingenting igjen
Og er knust over at du sa farvel
Jeg har ikke lenger fotfeste
Åh, hjelp meg kjære venn
Hjelp meg tilbake til meg selv
Hjelp meg tilbake til meg selv
Tilbake til meg selv

Back To Myself

When the last train leaves
And the platform is empty
Can you see me standing there
Alone in the last carriage

Your silence made me see
Everything in a new perspective
You had nothing to give
You only sowed longing and doubt

I'm run down and empty-handed
And have nothing left
And am heartbroken that you said goodbye
I no longer have a foothold
Oh, help me dear friend
Help me get back to myself
Help me get back to myself

I sit here with my note
And remember your looks
Filled with love and hate
As you turned and walked away

Your silence made me see
Everything in a new perspective
You had nothing to give
You only sowed longing and doubt

I'm run down and empty-handed
And have nothing left
And am heartbroken that you said goodbye
I no longer have a foothold
Oh, help me dear friend
Help me get back to myself
Help me get back to myself
Back to myself