Текст и перевод песни Finn Kalvik - Tusen Og En Natt

Tusen Og En Natt

Når tida mi er omme
Og glasset mitt er tømt
Får jeg da tilgivelse
For alt jeg har forsømt?
Eller skal jeg virkelig dømmes
For å ha vært et sendebud?
Og du tror på din
Og jeg tror på min
Egen gud

Jeg står her alene og banker på
Himmelens port med lås og slå
Sesam, sesam slipp meg inn
La meg få dele drømmen din
Få dele drømmen

Der ute over trærne
Ruver natta tung og mørk
Og innerst i sjelas mørkerom
Henger selvbildet mitt til tørk
Og i mine tanker
Står du som svartkledd brud
Og du ber til din
Og jeg ber til min
Egen gud

Jeg står her alene og banker på
Himmelens port med lås og slå
Sesam, sesam slipp meg inn
La meg få dele drømmen din
Dele drømmen

Iblant så blir jeg fyllt av
Lyse vakre minner
Jeg svever inn i fortida
Til bildene forsvinner

Jeg står her alene og banker på
Himmelens port med lås og slå
Sesam, sesam slipp meg inn
La meg få dele drømmen din (drømmen)

Jeg står her alene og banker på
Himmelens port med lås og slå
Sesam, sesam slipp meg inn
La meg få dele drømmen din
Dele drømmen

A Thousand And One Nights

When my time is up
And my glass is empty
Will I then be forgiven
For all that I have neglected?
Or will I truly be judged
For having been a messenger?
And you believe in yours
And I believe in mine
Own God

I stand here alone and knock
Heaven's gate with lock and bolt
Open, sesame, let me in
Let me share your dream
Share the dream

Out there over the trees
The night looms heavy and dark
And deep inside the soul's darkroom
My self-image hangs to dry
And in my thoughts
You stand as a black-clad bride
And you pray to yours
And I pray to mine
Own God

I stand here alone and knock
Heaven's gate with lock and bolt
Open, sesame, let me in
Let me share your dream
Share the dream

Sometimes I am filled with
Bright, beautiful memories
I float into the past
Until the pictures disappear

I stand here alone and knock
Heaven's gate with lock and bolt
Open, sesame, let me in
Let me share your dream (the dream)

I stand here alone and knock
Heaven's gate with lock and bolt
Open, sesame, let me in
Let me share your dream
Share the dream