Beth - Fionn перевод на русский

Beth

I think I hate you Beth, your blue eyes and black hair
The sundress that I've seen you wear in that old picture on your page
I wanna kick you Beth, those teeth won't last for long
I know it's sick, I know it's wrong
But you've been on my mind these days

And I've been seeing red like the lipstick that you left on his face
Green like the sheets I'd come to call my resting place
Blue like the buttons on his shirt you ripped away
Oh, how dare you, how dare you, sleep in the bed we made

Won't you fly away
Leave me whole again
Let us stroll into the sunset
Where he kisses my neck
And I don't see your face
Go back up to outer space
From wherever the hell you came
Ohh

I wanna crush you Beth, step on you like a bug
Throw you out the door and run
Quick and easy you'd be gone
Then he could hold me in the kitchen while we'd dance
I'd burn the roast and he'd just laugh
You'd be a pest we both forgot

But I've been seeing red like the lipstick that you left on his face
Green like the sheets I'd come to call my resting place
And blue like the buttons on his shirt you ripped away
Oh, how dare you, how dare you, leave such a fucking stain

Won't you fly away
Leave me whole again
Let us stroll into the sunset
Where he kisses my neck
And I don't see your face
Find a new dimension babe
Tell me why the hell you came, came
Just go away
Please go away

I wanna blame you Beth with every broken bone
But he did us both wrong, I know
You've cried the tears I've come to own
So, I can't hate you Beth
Our hearts both in his hands
You're the girl but he's the man
Who should've left us both alone

Бет

Я думаю, я ненавижу тебя, Бет, твои голубые глаза и черные волосы
Сарафан, который я видела на тебе на том старом фото на твоей странице
Я хочу ударить тебя, Бет, эти зубы долго не продержатся
Я знаю, это ненормально, знаю, что это неправильно
Но ты не выходишь у меня из головы в последнее время

И я вижу всё в красном цвете, как помада, которую ты оставила на его лице
В зеленом, как простыни, которые я стала называть своим пристанищем
В синем, как пуговицы на его рубашке, которые ты оторвала
О, как ты смеешь, как ты смеешь спать в постели, которую мы застелили

Не могла бы ты улететь прочь
Снова сделать меня целой
Позволь нам прогуляться на закате
Туда, где он целует мою шею
И где я не вижу твоего лица
Возвращайся обратно в открытый космос
Откуда бы ты, черт возьми, ни взялась
О-о-о

Я хочу раздавить тебя, Бет, наступить на тебя, как на жука
Выставить тебя за дверь и побежать
Быстро и просто тебя бы не стало
Тогда он мог бы обнимать меня на кухне, пока мы танцуем
Я бы сожгла жаркое, а он просто рассмеялся бы
Ты была бы вредителем, о котором мы оба забыли

Но я вижу всё в красном цвете, как помада, которую ты оставила на его лице
В зеленом, как простыни, которые я стала называть своим пристанищем
И в синем, как пуговицы на его рубашке, которые ты оторвала
О, как ты смеешь, как ты смеешь оставлять такое чертово пятно

Не могла бы ты улететь прочь
Снова сделать меня целой
Позволь нам прогуляться на закате
Туда, где он целует мою шею
И где я не вижу твоего лица
Найди новое измерение, детка
Скажи мне, какого черта ты пришла, пришла
Просто уходи
Пожалуйста, уйди

Я хочу винить тебя, Бет, каждой сломанной костью
Но он поступил плохо с нами обеими, я знаю
Ты выплакала слезы, которые теперь стали моими
Так что я не могу ненавидеть тебя, Бет
Наши сердца оба в его руках
Ты всего лишь девушка, а он — мужчина
Которому следовало оставить нас обеих в покое