Текст и перевод песни Fire Ball - Dreamer

Dreamer

Yes I'm a dreamer あきらめないで掴め Dreamer
勇気を与えてくれ Dreamer この燃え上がる熱い血が Yes I'm a dreamer
選ぶ道は この手にいつか掴む Freedom
夢見て現実に生きる今 奮い立たせろ闘志を Burn, Burn

I'm a dreamer I believe
Nothing's gonna stop my shine Forever till the end of time
Nothing's gonna stop my shine

思い浮かべて 浮かれてただ待つわけじゃない
ハンパ無ぇデカさで夢見て叶えるのが生きがい
冷めた目で冷ましてくならどうでもいいんだ構いやしない
流れてる音に揺られてるだけでたまらなく Feel so fine

道は険しくワクワク Ambition day & night とにかくのめり込む
うまくいかずに泣く泣くふさぎ込む でも信じて灯す Ignition
この街とダチが俺の Inspiration
金と名声で酔わす Television そんなに Cheap じゃない My mission
報酬は Standing ovation

I'm a dreamer I believe
I'm a dreamer I can reach the sky
Nothing's gonna stop my shine Forever till the end of time
Nothing's gonna stop my shine

始まりはZero 恥じらいは捨てろ 走り続けろ 未開拓な夢を
言葉の壁を 越えてつなげろ 世界の壁を ぶち壊すメロ
この音で One love, one heart, one destiny
笑いたきゃ笑うがいい That's my dream
次につなげるための命 泣き続けても笑う最後には
I believe, when I believe 確実なわけではないのに
直感を信じる最後に やるべき事やった後に
I believe my dream come true じゃなくたっていいぜ
動き出しちゃ止まらないぜ 果てない夢を見て

I'm a dreamer
True believer

Yes I'm a dreamer あきらめないで掴め Dreamer
勇気を与えてくれ Dreamer この燃え上がる熱い血が Yes I'm a dreamer
選ぶ道は この手にいつか掴む Freedom
夢見て現実に生きる今 奮い立たせろ闘志を Burn, Burn

Rêveur

Oui, je suis un rêveur, n'abandonne pas, attrape ton rêve, mon amour
Donne-moi du courage, mon rêve, ce sang chaud qui brûle en moi, oui, je suis un rêveur
Le chemin que je choisis, je le tiendrai un jour dans mes mains, la liberté
Rêver et vivre dans la réalité maintenant, enflamme mon esprit combatif, brûle, brûle

Je suis un rêveur, j'y crois
Rien ne va arrêter mon éclat, pour toujours jusqu'à la fin des temps
Rien ne va arrêter mon éclat

Je l'imagine, je ne fais que l'attendre avec impatience
C'est mon but de rêver à grande échelle et de réaliser mes rêves
Si tu me regardes d'un œil froid, alors je m'en fiche, je ne m'en soucie pas
Je me balance au rythme de la musique et je me sens tellement bien

Le chemin est difficile, l'ambition est excitante, jour et nuit, je m'y plonge complètement
Je pleure et je m'effondre quand ça ne fonctionne pas, mais je crois et j'allume l'allumage
Cette ville et mes amis sont mon inspiration
La télévision m'enivre d'argent et de gloire, ce n'est pas si bon marché, ma mission
La récompense est une ovation debout

Je suis un rêveur, j'y crois
Je suis un rêveur, je peux atteindre le ciel
Rien ne va arrêter mon éclat, pour toujours jusqu'à la fin des temps
Rien ne va arrêter mon éclat

Le début est zéro, débarrassez-vous de la honte, continuez à courir après vos rêves inexplorés
Traversez le mur des mots, connectez-vous, brisez le mur du monde avec une mélodie
Avec ce son, un seul amour, un seul cœur, un seul destin
Si tu veux rire, rigole, c'est mon rêve
Une vie pour la prochaine génération, même si tu pleures, à la fin, tu riras
J'y crois, quand j'y crois, ce n'est pas toujours sûr
Crois en ton intuition à la fin, après avoir fait ce que tu devais faire
Je crois que mon rêve se réalisera, mais ça ne fait rien
Je ne peux pas m'arrêter une fois que j'ai commencé, je vois des rêves sans fin

Je suis un rêveur
Vrai croyant

Oui, je suis un rêveur, n'abandonne pas, attrape ton rêve, mon amour
Donne-moi du courage, mon rêve, ce sang chaud qui brûle en moi, oui, je suis un rêveur
Le chemin que je choisis, je le tiendrai un jour dans mes mains, la liberté
Rêver et vivre dans la réalité maintenant, enflamme mon esprit combatif, brûle, brûle