Текст и перевод песни Fire Ball - It's All Good
It's
all
good
陽が皆照らしてる
все
хорошо.
何が起こるか期待してる
я
жду,
что
что-то
произойдет.
良いことあるような気がしてる
я
чувствую,
что
в
этом
есть
что-то
хорошее.
そんな自分がイカしてる
вот
что
сводит
меня
с
ума.
それは素晴らしいMy
life
Моя
жизнь
прекрасна
数あるひとつじゃない
ни
один
из
них.
これが素晴らしいMy
life
Это
прекрасная
моя
жизнь.
今いる場所を照らすSunshine
Солнечный
свет
освещает
то
место,
где
ты
сейчас
находишься.
Just
sit
and
gonna
chill
Просто
сядь
и
расслабься.
燦々と降り注ぐ陽射し浴びる
Солнце
светит
ярко.
風が頬を撫でる
Ветер
ласкает
щеки.
木は空へ伸びる
Деревья
тянутся
к
небу.
真似て肩の力を抜いてみる
я
попытаюсь
подражать
силе
своего
плеча.
子供達は走る
笑い声が響く
дети
бегут,
смех
отдается
эхом.
先に逝ったあいつの顔がよぎる
лицо
парня,
который
умер
раньше,
- это
уже
слишком.
Many
rivers
to
cross
Нужно
пересечь
много
рек.
耳元のJimmy
Cliff
Джимми
Клифф
в
ухо
飲み干すビールがやたらと沁みる
пиво,
которое
я
пью,
очень
освежает.
何となく描いてた未来への地図
карта
будущего,
которую
я
каким-то
образом
нарисовал.
思い通りじゃなくてもPositive
даже
если
это
не
то,
что
ты
хочешь,
это
позитивно.
もう決して一人じゃないと知る
ты
знаешь,
что
больше
не
одинок.
空っぽだって心は満ちる
даже
если
она
пуста,
мое
сердце
полно.
Do
you
feel
what
I
feel
Ah
yeah
Ты
чувствуешь
то
же
что
и
я
Ах
да
Do
you
feel
what
I
feel
Ты
чувствуешь
то
же
что
и
я
溢れる歌に乗せ歩いて
Иду
по
переполненной
песне
それは素晴らしいMy
life
Моя
жизнь
прекрасна
全ては気持ちひとつで変わる
Все
меняется
от
одного
чувства.
そこは素晴らしいMy
life
это
потрясающе,
моя
жизнь.
望めばどこまでもWe
can
fly
Куда
захочешь
мы
полетим
何も持たずにどこ行こうか
куда
мне
идти,
не
имея
ничего?
あてもない方が楽しそうだ
гораздо
веселее
быть
бесцельным.
出会いは
突然に
внезапная
встреча
行きかう人の人生と交差
Пересекаясь
с
жизнью
человека,
который
уходит.
浮かない顔を覗き込んだ
я
заглянул
в
свое
нелестное
лицо.
目を逸らしてふさぎ込んだ
я
отвел
глаза
и
закрыл
их.
きらびやかに着飾った誰よりも
больше,
чем
кто-либо,
одетый
в
блестящее.
君の笑顔の方が豪華
твоя
улыбка
роскошнее.
メロディーが流れるだけでHappy
time
Просто
мелодия
течет
счастливое
время
弾む心が遊んでる
бодрый
ум
играет.
サヨナラはTill
the
end
of
time
Сайонара-это
до
конца
времен.
また会いたいから言わない
я
не
скажу
тебе,
потому
что
хочу
увидеть
тебя
снова.
これだこれ
きっと君だったんだ
должно
быть,
это
был
ты.
運命を望んでる
мне
нужна
судьба.
何が起こるか分からないから
я
не
знаю,
что
будет
дальше.
楽しんで生きてる
мне
весело,
я
жива.
It's
all
good
陽が皆照らしてる
все
хорошо.
何が起こるか期待してる
я
жду,
что
что-то
произойдет.
良いことあるような気がしてる
я
чувствую,
что
в
этом
есть
что-то
хорошее.
そんな自分がイカしてる
вот
что
сводит
меня
с
ума.
幸せはすぐそばにある
Счастье
не
за
горами.
でも気づかずに立ち止まったまま
но,
не
заметив
этого,
я
остановился.
散らばり光る愛のかけら
Разбросанные
осколки
любви
Oh
sun
is
shining
О
Солнце
сияет
Feel
it
burning
Почувствуй,
как
она
горит.
Over
my
soul
Над
моей
душой
Oh
sun
is
shining
О
Солнце
сияет
Feel
it
burning
Почувствуй,
как
она
горит.
Over
my
life
Над
моей
жизнью.
道の途中拾い上げたマイク
я
подобрал
его
посреди
дороги,
Майк.
音に乗せて行くのさMy
life
я
собираюсь
поставить
его
на
звук
своей
жизни
遠回りしちゃ遠のく未来
если
ты
пройдешь
долгий
путь,
это
будет
далекое
будущее.
でも近道じゃ決して見れぬ世界
но
мир,
который
ты
никогда
не
увидишь
с
коротким
путем.
考え方一つで変わる世界
Мир,
который
меняется
при
одном
образе
мышления.
見方一つで広がる視界
Широкое
поле
зрения
Sometime
I
smile
でもSometime
I
cry
Когда
нибудь
я
улыбнусь
когда
нибудь
я
заплачу
別れがあればまたある出会い
если
есть
разрыв,
есть
еще
одна
встреча.
それは素晴らしいMy
life
Моя
жизнь
прекрасна
全ては気持ちひとつで変わる
Все
меняется
от
одного
чувства.
そこは素晴らしいMy
life
это
потрясающе,
моя
жизнь.
望めばどこまでもWe
can
fly
Куда
захочешь
мы
полетим
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fire Ball, Gacha, fire ball, gacha
Альбом
One
дата релиза
16-07-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.