Текст и перевод песни Fire Ball - It's All Good

It's All Good

It's all good 陽が皆照らしてる
何が起こるか期待してる
良いことあるような気がしてる
そんな自分がイカしてる
それは素晴らしいMy life
数あるひとつじゃない
これが素晴らしいMy life
今いる場所を照らすSunshine
腰を下ろしてみる
Just sit and gonna chill
燦々と降り注ぐ陽射し浴びる
風が頬を撫でる
木は空へ伸びる
真似て肩の力を抜いてみる
子供達は走る 笑い声が響く
先に逝ったあいつの顔がよぎる
Many rivers to cross
耳元のJimmy Cliff
飲み干すビールがやたらと沁みる
何となく描いてた未来への地図
思い通りじゃなくてもPositive
もう決して一人じゃないと知る
空っぽだって心は満ちる
Do you feel what I feel Ah yeah
Do you feel what I feel
溢れる歌に乗せ歩いて
それは素晴らしいMy life
全ては気持ちひとつで変わる
そこは素晴らしいMy life
望めばどこまでもWe can fly
何も持たずにどこ行こうか
あてもない方が楽しそうだ
出会いは 突然に
行きかう人の人生と交差
浮かない顔を覗き込んだ
目を逸らしてふさぎ込んだ
きらびやかに着飾った誰よりも
君の笑顔の方が豪華
メロディーが流れるだけでHappy time
弾む心が遊んでる
サヨナラはTill the end of time
また会いたいから言わない
これだこれ きっと君だったんだ
運命を望んでる
何が起こるか分からないから
楽しんで生きてる
It's all good 陽が皆照らしてる
何が起こるか期待してる
良いことあるような気がしてる
そんな自分がイカしてる

幸せはすぐそばにある
でも気づかずに立ち止まったまま
見渡せばそこら中に
散らばり光る愛のかけら
Oh sun is shining
Feel it burning
Over my soul
Oh sun is shining
Feel it burning
Over my life
道の途中拾い上げたマイク
音に乗せて行くのさMy life
遠回りしちゃ遠のく未来
でも近道じゃ決して見れぬ世界
考え方一つで変わる世界
見方一つで広がる視界
Sometime I smile でもSometime I cry
別れがあればまたある出会い
それは素晴らしいMy life
全ては気持ちひとつで変わる
そこは素晴らしいMy life
望めばどこまでもWe can fly

Всё хорошо

Всё хорошо, солнце светит для всех,
Чего ждать, я полон надежд.
Чувствую, что-то хорошее случится,
И это чувство мне так нравится.
Это прекрасная моя жизнь,
Она не одна из многих, поверь.
Это прекрасная моя жизнь,
Солнце освещает место, где я сейчас.
Присяду я,
Просто посижу и расслаблюсь.
Купаюсь в лучах яркого солнца,
Ветер ласкает мою щеку.
Деревья тянутся к небу,
И я, подражая им, расслабляю плечи.
Дети бегают, их смех разносится вокруг,
Вспоминаю лицо друга, ушедшего от нас.
Много рек нужно перейти,
В ушах звучит Джимми Клифф.
Допиваю пиво, и оно кажется особенно вкусным,
Вспоминаю, как рисовал карту своего будущего.
Даже если всё не так, как я хотел, я полон оптимизма,
Теперь я знаю, что никогда не буду один.
Даже если пусто, моё сердце полно.
Чувствуешь ли ты то, что чувствую я? Ах, да,
Чувствуешь ли ты то, что чувствую я?
Иду, напевая переполняющую меня песню.
Это прекрасная моя жизнь,
Всё меняется от одного лишь моего желания.
Это прекрасная моя жизнь,
Если захотим, мы можем лететь куда угодно.
Ничего не взяв, куда мы пойдем?
Без цели кажется веселее.
Встречи случайны,
Пересекаюсь с жизнями проходящих мимо людей.
Заглянул в грустные глаза,
Отвернулся и погрузился в себя.
Твоя улыбка прекраснее,
Чем все наряды роскошных дам.
Мелодия играет, и это счастливое время,
Моё сердце радостно бьется.
Прощания не будет до конца времён,
Я не говорю "прощай", потому что хочу увидеть тебя снова.
Вот оно, это точно ты,
Я верю в судьбу.
Никто не знает, что произойдет,
Поэтому я живу, наслаждаясь каждым мгновением.
Всё хорошо, солнце светит для всех,
Чего ждать, я полон надежд.
Чувствую, что-то хорошее случится,
И это чувство мне так нравится.

Счастье рядом,
Но мы не замечаем его, стоя на месте.
Если оглянуться, то повсюду,
Разбросаны сверкающие осколки любви.
О, солнце светит,
Чувствую его жар,
В моей душе.
О, солнце светит,
Чувствую его жар,
В моей жизни.
Микрофон, подобранный на полпути,
Я проживаю свою жизнь, накладывая её на музыку.
Окольными путями отдаляюсь от будущего,
Но коротким путем никогда не увидишь мир таким.
Мир меняется от одной лишь мысли,
Взгляд меняется, и расширяется кругозор.
Иногда я улыбаюсь, но иногда я плачу,
Если есть расставания, значит, будут и встречи.
Это прекрасная моя жизнь,
Всё меняется от одного лишь моего желания.
Это прекрасная моя жизнь,
Если захотим, мы можем лететь куда угодно.